Примеры употребления "кошелёк" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все183 wallet105 purse46 moneybag1 другие переводы31

показать все

Даже мой кошелёк для мелочи. Even my little change purse.

Я положил свои деньги в кошелёк. I put my money in a purse.

Я вспомнила, что оставила кошелёк дома. It occurred to me that I had left my purse at home.

Она открыла кошелёк и дала ему двадцатку. She reaches into her purse and hands him a 20.

Кошелёк, домохозяин и красивое тело. Wallet, homemaker, and bod.

У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.

Он теперь у нас Мистер Толстый Кошелёк. He's quite the Mr Moneybags now.

Очки, тестикулы, кошельки и часы. Spectacles, testicles, wallet and watch.

Все служат его разбойничьему кошельку. Everything and everyone serve his purse.

Вдруг он заметил, что пропал его кошелек. He suddenly noticed his wallet was missing.

У меня есть кошелек, вот тут. I've got my change purse right here.

Она используется в ваших кошельках прямо сейчас. It's used in your wallets, right now.

Я забыл свой кошелек в церкви. I forgot my purse in the church.

В моём кошельке совсем не осталось денег. There was no money left in my wallet.

Я заглядывал в карманы и кошельки. I look in people's pockets, purses.

А его телефон и кошелек были в бардачке. And his cellphone and wallet were inside the glove compartment.

Моментальный вывод средств на электронный кошелек трейдера Instant withdrawals to the trader's electronic purse

Убийца забрал наличные, но оставил кошелек и кредитные карточки. The shooter took the cash, left the wallet and the credit cards.

Ты не видела мою мобилку и мой кошелек? Have you seen my cellphone or my purse?

Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно. You can stick it in your wallet and use it immediately.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ