Примеры употребления "кошельков" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все157 wallet105 purse46 moneybag1 другие переводы5

Могу ли я зарегистрировать несколько кошельков, используя один и тот же адрес электронной почты? May I register several personal wallets, using the same e-mail address?

кража кошельков и портмоне; хищение документов из почтовых отправлений; перенаправление почты с домашнего адреса потерпевшего на домашний адрес преступника; Theft of purses and wallets; theft of documents from the mail; redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home;

7. В случаях пополнения торгового счета с нескольких кошельков одной платежной системы, либо с разных платежных систем, вывод средств должен осуществляться пропорционально внесенным суммам. 7. If a client funds his/her trading account using multiple payment systems or multiple wallets within the same payment system, funds must be withdrawn in proportion to the amounts deposited.

У меня был ужасный день, поэтому Симона и я решили покинуть кампус всего на 10 минут, чтобы взять смузи, и я увидела, что у них распродажа, я вошла, чтобы посмотреть нет и у них этих кошельков, который I was having a terrible day, and so Simone and I decided to go off campus for just 10 minutes to get smoothies, and I saw they were having this sale, so I went in to see if they had one of those purses

У меня был ужасный день, поэтому Симона и я решили покинуть кампус всего на 10 минут, чтобы взять смузи, и я увидела, что у них распродажа, я вошла, чтобы посмотреть нет и у них этих кошельков, который ты хотела. I was having a terrible day, and so Simone and I decided to go off campus for just 10 minutes to get smoothies, and I saw they were having this sale, so I went in to see if they had one of those purses that you wanted.

Кошелёк, домохозяин и красивое тело. Wallet, homemaker, and bod.

У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.

Он теперь у нас Мистер Толстый Кошелёк. He's quite the Mr Moneybags now.

Очки, тестикулы, кошельки и часы. Spectacles, testicles, wallet and watch.

Все служат его разбойничьему кошельку. Everything and everyone serve his purse.

Вдруг он заметил, что пропал его кошелек. He suddenly noticed his wallet was missing.

Даже мой кошелёк для мелочи. Even my little change purse.

Она используется в ваших кошельках прямо сейчас. It's used in your wallets, right now.

У меня есть кошелек, вот тут. I've got my change purse right here.

В моём кошельке совсем не осталось денег. There was no money left in my wallet.

Я забыл свой кошелек в церкви. I forgot my purse in the church.

А его телефон и кошелек были в бардачке. And his cellphone and wallet were inside the glove compartment.

Я заглядывал в карманы и кошельки. I look in people's pockets, purses.

Убийца забрал наличные, но оставил кошелек и кредитные карточки. The shooter took the cash, left the wallet and the credit cards.

Я положил свои деньги в кошелёк. I put my money in a purse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ