Примеры употребления "кошельках" в русском с переводом "purse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 wallet105 purse46 moneybag1

показать все

У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.

Все служат его разбойничьему кошельку. Everything and everyone serve his purse.

Даже мой кошелёк для мелочи. Even my little change purse.

У меня есть кошелек, вот тут. I've got my change purse right here.

Я забыл свой кошелек в церкви. I forgot my purse in the church.

Я заглядывал в карманы и кошельки. I look in people's pockets, purses.

Я положил свои деньги в кошелёк. I put my money in a purse.

Я вспомнила, что оставила кошелёк дома. It occurred to me that I had left my purse at home.

Моментальный вывод средств на электронный кошелек трейдера Instant withdrawals to the trader's electronic purse

Она открыла кошелёк и дала ему двадцатку. She reaches into her purse and hands him a 20.

Ты не видела мою мобилку и мой кошелек? Have you seen my cellphone or my purse?

Банковская книжка старушки была в её же кошельке? Grandma's bank book was in her purse?

Кроме того, Франциск больше срочные звонки на его кошелек. Besides, Francis has more urgent calls on his purse.

Тут Ваши финансовые инвестиции действительно работают, регулярно пополняя кошелек. Your financial investments do really work here, as your purse gets replenished on a regular basis.

Можно ли изменять личные данные (email, кошельки платежных систем)? Can I change the personal information (email, purses payment systems)?

Вывод возможен только на аттестованные кошельки в платежных системах. Withdrawal is only possible to certified purses in payment systems.

Ты думаешь, я стану отдавать мой кошелек каждому неотесанному деревенщине? You think I hand my purse to every rough lout who asks for it?

Ну, знаешь, сумочка этой, как ее там, и кошелек дебилоида. Well, you know, what's-her-face's purse and dinkus' wallet.

Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек. You're probably setting up to snatch a purse.

Смотрите, что я только что нашёл в кармашке кошелька жертвы. Look what I just found stuffed in the pocket of the victim's purse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ