Примеры употребления "кошачьими" в русском с переводом "cat"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Облегающий комбинезон с кошачьими причиндалами, ушами и все такое. A unitard with cat things, like ears and stuff.

По словам работников клиники Mayo Clinic ученые рекомендуют не выпускать кошек из дома, поскольку паразитами T. gondii можно заразиться от соседских кошек, а также советуют закрывать мусорные баки, так как человек может заразиться при случайном соприкосновении с кошачьими фекалиями. Researchers suggest keeping cats indoors since T. gondii can be transmitted through neighboring cats, and keeping litter boxes covered, since T. gondii can be transmitted to humans if they accidentally come in contact with cat feces, according to the Mayo Clinic.

И не меняй кошачий туалет. And don't change cat litter.

Выглядит как кошачий комок волос. Sounds like a cat with a german hairball.

Я иду выгребать кошачье дерьмо. I'm gonna go pan for cat turds.

Вкус как у кошачьего наполнителя. It tastes like cat litter.

Она пробовала кусочек кошачьей еды. She would steal a bite of the cat food.

А выглядят, как кошачьи царапины. Those look like cat scratches.

Вы что, едите кошачьи консервы? You guys eating cat food?

Да, я встречал кошачьих людей. No, I've met cat people.

Мужчина, который ест кошачью еду! It's a man eating cat food!

Твоя малышка ест кошачью еду? Your baby ate cat food?

Она сказала, что покупает кошачий корм. She told me she had to buy cat food.

Не ешь ты никакого кошачьего корма. You're not eating cat food.

Я думаю, она отравилась кошачьей едой. I think she just ate a bad batch of cat food.

В тележке было полно кошачьей еды. His cart was full of cat food.

Что входит в состав кошачьих туалетов? What are the constituents of cat litter?

О да, его оранжевая кошачья шапочка. Oh, yeah, his orange tabby cat hat.

Ёлки, да это отличный кошачий корм, да? Hell, this is a nice cat food, you know?

Как ты думаешь, кошачье рагу тоже вкусное? I wonder how cat ragout would taste?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ