Примеры употребления "кошачьей мяты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эта кошка, эта диабетическая кошка, которой ты вкалываешь инсулин и покупаешь пакетики кошачьей мяты это означает, что ты уже сдался, найти кого нибудь. That cat, that diabetic cat that you're shooting up with Insulin and buying dime bags of catnip for, that means you've given up on ever finding anyone.

Я думаю, она отравилась кошачьей едой. I think she just ate a bad batch of cat food.

У тебя есть масло перечной мяты? You have any peppermint oil?

Она пробовала кусочек кошачьей еды. She would steal a bite of the cat food.

Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану. I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.

Сертифицированный, безвредный органический запах кошачьей мочи и шерсти. Certified, purified, organic cat urine and body odor.

Сила мяты и ягоды, объединенные хрустящей корочкой пирога. The power of mint and berries yet with a satisfying tasty crunch.

Наверно, трудно так и не познать прикосновений женщины, потому что у тебя жирная голова, похожая на тыкву, и изо рта у тебя воняет кошачьей едой. Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat food.

Мне нужно немного перечной мяты, моя дорогая. I need some peppermint, my dearest.

О, мамочка, дыханье моей кошки пахнет кошачьей едой. Oh, Mummy, my cat's breath smells like cat food.

Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?

Мешочек, заполненный кошачьей мятой так же известный как. A baggie filled with nepeta cataria, also known as.

Она оставила листик мяты на моей подушке. She left a little mint on my pillow.

Питался кошачьей едой. Ate cat food.

Положим туда немного тимьяна и мяты. We'll pour it over some dried mint and oregano.

Черты его лица были скрыты маской, его запах - кошачьей мочой и кошачьим помётом в доме Милвертона. His features were obscured by a mask, his scent by the cat urine and kitty litter in Milverton's home.

Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

В тележке было полно кошачьей еды. His cart was full of cat food.

Берём по восьми золотников мяты, аниса и померанцевых орешков, крупно так истолчённых. Take the eight spools mint and anise of orange and nuts, coarsely pounded so.

И одень платье, на котором нет кошачьей шерсти. And change into a dress that's not covered in cat fur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ