Примеры употребления "кота" в русском

<>
показать все
Нельзя утаить кота в мешке. This is one cat you don't put in a bag.
Уголовное дело по факту убийства г-на Крутовертцева и г-на Кота, а также по факту нападения на г-жу Крутовертцеву было возбуждено 9 июня 1996 года прокуратурой города Макеевки. A criminal case for the murder of Mr. Kroutovertsev and Mr. Kot and the attack on Mrs. Kroutovertseva was opened on 9 June 1996 by the prosecution of the town of Makeevka.
У вас есть три кота. You have three cats.
Моя жена вздрогнула, увидев одноглазого кота My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
И привести кота в детских ходунках. And bring a cat in a baby stroller.
Дверной доводчик и даже керамического кота. A doorstop, even a ceramic cat.
То есть вы предпочли рыбе кота. So you preferred the cat to the fish.
Мальчик ловил кота за его хвост. The boy caught the cat by the tail.
У моего кота большой, белый, пушистый хвост. My cat has a big, white, bushy tail.
Этого игрушечного черного кота вы поставили на подоконник? Τhat stuffed black cat you put on your window sill?
Мы тут нашли кота, и ищем его хозяина. We just found this cat, and we're looking for the owner.
Назови кота рыбой, но плавать он не научится. You may call a cat a fish, but it will not swim.
Ты любишь этого кота больше, чем родного отца! You love that cat more than your dad!
У него два кота: один белый, другой чёрный. He's got two cats, one white and one black.
Он может засечь чужого кота за три квартала. He can detect a non-residential cat from three blocks away.
У моего кота волчья пасть, он нуждается в операции. My cat has a cleft palate he needs surgery for.
А если мы вдруг встретим ужасного кота из подворотни. But someday we might meet a tough alley cat.
Шкипер, данный объект по своему строению сильно напоминает кота. Skipper, this alien is oddly cat-like in structure.
У нас две собаки, три кота и шесть цыплят. We have two dogs, three cats, and six chickens.
Я глядел на собаку, но, взглянув иначе, увидел кота. I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ