Примеры употребления "косичку" в русском

<>
Переводы: все45 pigtail22 braid20 другие переводы3
показать все
Он даже не заметил мою косичку. He didn't even notice my side braid.
А как тебе мама каждый день заплетает косичку. How about you, having your mom tie your hair into braids every day.
Его мамаша вплела мне в волосы эту дурацкую косичку. His mom put this stupid braid in my hair.
Похоже, что у Косички проблемы. Looks like Pigtails is in trouble.
Наверное, та, что с косичками. Probably the one with braids.
Иногда, вы - как девчонка с косичками. Sometimes you're like a little girl in pigtails.
Я подумывал о французских косичках. I was thinking a French braid.
Это будто Майк Бакстер с косичками. It's like a Mike Baxter with pigtails.
Возможно, с элегантной маленькой косичкой. Maybe someone with an elegant little braid.
О такими косичками, как у Обеликса. With pigtails like Obelix here.
Она окунула мои косички в краску. She dipped my braid in paint.
Она в брючном костюме, волосы косичками. She got a nice pantsuit on, got her hair in pigtails.
С тоненькой косичкой, свисающей на плечо. With a slender, blond braid worn down the shoulder.
Мы уже не малышки с косичками. We're not kids in pigtails anymore.
Дать ей замороженный йогурт и заплести косички. Give her Fro-yo and braid her hair.
О, я совсем забыла про косички. Ooh, I miss the pigtails.
Я покажу тебе, как заплетать французские косички. I'll show you how to make french braid.
Кажется, только вчера она носила косички. It only seems like yesterday she was in pigtails.
Заплетать друг другу косички и болтать о мальчиках? Wanna braid each other's hair and talk about boys?
Тот, что с бородой и косичкой. The one with a beard and pigtail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ