Примеры употребления "косичкой" в русском с переводом "pigtail"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тот, что с бородой и косичкой. The one with a beard and pigtail.

Когда я прибыл сюда, он был задушен его собственной косичкой, сэр. When I got here, he was being strangled with his own pigtail, sir.

Похоже, что у Косички проблемы. Looks like Pigtails is in trouble.

Иногда, вы - как девчонка с косичками. Sometimes you're like a little girl in pigtails.

Это будто Майк Бакстер с косичками. It's like a Mike Baxter with pigtails.

О такими косичками, как у Обеликса. With pigtails like Obelix here.

Она в брючном костюме, волосы косичками. She got a nice pantsuit on, got her hair in pigtails.

Мы уже не малышки с косичками. We're not kids in pigtails anymore.

О, я совсем забыла про косички. Ooh, I miss the pigtails.

Кажется, только вчера она носила косички. It only seems like yesterday she was in pigtails.

Она носила косички, когда ей было восемь. She had golden hair in a pigtail.

С тех пор, как она с косичками бегала. Since she was in pigtails.

И только Каролине она позволяла заплетать себе косички. Only Caroline could touch her pigtail.

Ты отрезал её косички и бросил их за радиатор. You cut her pigtails off and threw 'em behind the radiator.

Когда я видел её в последний раз, она была с косичками. The last time I saw her, she was in pigtails.

Я уже привыкла к тому, что ты дергаешь меня за косички. I've gotten used to you pulling my pigtails.

Ты была еще с косичками когда я тебя видел в последний раз. You were still in pigtails the last time I saw you.

Когда она была маленькой девочкой, были ли у неё косички или большие банты в волосах? When she was a little girl, did she wear pigtails or big bows in her hair?

Я бежал по горе, усеянной цветами, и там была прекрасная девушка с косичками, лет пятнадцати не больше. I was on a hill covered with flowers and there was a beautiful girl with pigtails.

Если бы ты был в школе, то уже дёргал бы её за косички и толкал всё время. If you were in school, you'd be pulling her pigtails and pushing her down now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ