Примеры употребления "корпоративной сети" в русском
Вы может использовать 'Настройки соединения' чтобы настроить параметры прокси-сервера вручную, что позволит подключиться к корпоративной сети.
You can use 'Connection Settings' to configure proxy settings manually, which will enable a possibility to connect from corporate networks.
Также попробуйте узнать у администратора вашей корпоративной сети или сотрудника службы поддержки, установлены ли в сети брандмауэры или системы безопасности, блокирующие отдельные функции сайта.
You might also want to ask your corporate administrator or helpdesk support if they've installed firewalls or security blocks that would prevent certain site functions.
Чтобы ИСПОЛЬЗОВАТЬ веб-приложение Access, необходимо просто подключение к Интернету или корпоративной сети.
To USE an Access web app, you just need to be connected to the Internet or your corporate network.
Правила пограничного транспорта настраиваются на каждом пограничном транспортном сервере, чтобы обеспечить защиту ресурсов и данных корпоративной сети путем применения действия к сообщениям, удовлетворяющим определенным условиям.
Edge Transport rules are configured on each Edge Transport server to help protect corporate network resources and data by applying an action to messages meeting specified conditions.
Указывает, может ли пользователь, который вошел в Outlook Web App с компьютера за пределами корпоративной сети, просматривать поддерживаемые файлы Office с помощью Outlook Web App.
Specifies whether a user who has signed into Outlook Web App from a computer outside of the corporate network can view supported Office files using Outlook Web App.
Устранена проблема, из-за которой изменение пароля при непрямом подключении к корпоративной сети (например, с помощью VPN) приводило к тому, что закрытые ключи становились недоступными.
Addressed an issue where changing your password while not directly connected to the enterprise network, such as with a VPN, will cause your private keys to become inaccessible.
Указывает щелчок правой кнопкой мыши и другие опции, доступные для вложений после того как пользователь вошел в Outlook Web App с компьютера за пределами частной или корпоративной сети.
Specifies left-click and other options available for attachments when the user has signed in to Outlook Web App from a computer outside of a private or corporate network.
Вы можете управлять доступом к EAC как в своей корпоративной сети, так и вне ее, при этом не затрагивая доступ пользователей к параметрам Outlook в Интернете.
You can control access to the EAC from inside and outside your corporate network without affecting user access to their Outlook on the web options.
В корпоративной сети на быстродействие Интернета влияет общая загрузка сети и прокси-сервера.
If you're on a corporate network, general network and proxy server use can affect your Internet performance.
Устранена проблема, при которой, если подключенный к диску ISCSI ноутбук выходит из корпоративной сети, может возникнуть ошибка при возобновлении работы, если ноутбук недостаточно быстро подключается к VPN.
Addressed issue where, when a laptop connected to an ISCSI disk leaves the corporate network, an error may occur when it resumes if it does not connect to the VPN fast enough.
Для каждой точки распространения автономной адресной книги сервера Exchange Server 2010 можно настроить два URL-адреса: внутренний URL-адрес, к которому можно получить доступ только из внутренней корпоративной сети, и внешний URL-адрес, к которому можно получить доступ из Интернета.
For each offline address book (OAB) distribution point in Exchange, you can configure two URLs — an internal URL that can be accessed only from your internal corporate network and an external URL that can be accessed from the Internet.
Указывает, включен ли веб-просмотр документов, если пользователь вошел с компьютера за пределами корпоративной сети.
Specifies whether WebReady Document Viewing is enabled when the user has signed in from a computer outside of the corporate network.
Политики адресных книг не будут работать для пользователей Entourage и Outlook для Mac, подключающихся к своим почтовым ящикам из корпоративной сети, так как Entourage и Outlook для Mac подключаются непосредственно к серверу глобального каталога, чтобы отправлять запросы в Active Directory (в обход политик адресных книг).
ABPs won't function for Entourage and Outlook for Mac users who connect to their mailboxes from inside the corporate network, because Entourage and Outlook for Mac connect directly to global catalog server to query Active Directory (which bypasses the ABPs).
Указывает, может ли пользователь, который вошел в Outlook Web App с компьютера за пределами частной или корпоративной сети, сразу открыть файл Office без предварительного просмотра его как веб-страницы.
Specifies whether a user who signed in to Outlook Web App from a computer outside of a private or corporate network can open an Office file directly without first viewing it as a webpage.
Устранена проблема, из-за которой пользователи войти в систему, если устройство в течение определенного периода времени находилось вне корпоративной сети.
Addressed issue that prevents users from logging on if a device has been away from the corporate network over a period of time.
Если вы используете компьютер Mac в составе корпоративной сети, попросите кого-то из ИТ-отдела помочь вам войти с правами администратора.
If you're at a Mac that's part of a network at work, you might have to ask someone in your IT organization for help with signing in as administrator.
О возможной угрозе компьютеру и корпоративной сети пользователя уведомляет панель сообщений.
This potential threat to your computer and your organization’s network causes a Message Bar to appear.
Это может происходить, когда клиент подключается к корпоративной сети как напрямую, так и удаленно (например, с помощью VPN-подключения).
This may occur when the client connects to the enterprise network both directly and remotely (such as with a VPN connection).
В настоящее время все сервера нашей корпоративной сети работают под управлением этой системы; Компаненты Интернет-Интранет.
All servers on our corporate network are now running under Linux; Internet-Intranet components.
Это вызвало у Ясинского серьезную тревогу, так как два пострадавших сервера были доменными контроллерами, компьютерами с большими привилегиями, которые можно использовать для проникновения в сотни других машин из корпоративной сети.
This was especially troubling, given that the two victim servers were domain controllers, computers with powerful privileges that could be used to reach into hundreds of other machines on the corporate network.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама