Примеры употребления "коротышка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 shorty11 little guy1 другие переводы7

Я за тобой наблюдаю, коротышка. I'm gonna keep my eye on you, shorty.

Ну, Берт, не думаю, что коротышка из Властелина Колец будет врать, поэтому я думаю, что нам пора. Well, Burt, I don't think the little guy from Lord of the Rings would lie, so I think we should be on our way.

Куда это ты разбежался, коротышка? Where do you think you're going, shorty?

Все всегда зависело от туб, коротышка. It's always been about the tubas, shorty.

И не забудь пробить часы, коротышка. And don't forget to punch the clock, shorty.

Это же только короткая программа, коротышка. It's only the short, shorty.

Это покер, Коротышка, здесь всё может случиться. It's poker, Shorty, anything can happen.

Знаешь, Коротышка, теперь мы будем обедать как короли. You know, Shorty, from now on, we're gonna dine like kings.

Коротышке нездоровится, я меня не будет. Shorty don't feel so good, and I'm going out.

Дэрилл, познакомься с моим друганом Коротышкой. Daryll, meet my buddy Shorty.

Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу. You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow.

Тебя не раздражает, что люди называют тебя "Коротышкой"? Does it ever bother you that people call you Shorty?

Он закомплексованный, властолюбивый, напыщенный коротышка. He's a self-loathing, power-hungry, pompous, little dork.

Я высокий красавец, ты долбаный коротышка. I'm gracefully tall, you're freakishly short.

Я помогаю, коротышка, - стерегу от поджигателей. I am helping, short round - keeping watch for arsonists.

И этот поросенок коротышка из помета умер. And this was the runt of the litter, a piglet that died.

Тот коротышка прострелил мне руку и забрал девку. That runt shot my arm and took the girl.

Может она и коротышка - но вовсе и не хоббит. She might be stumpy, that don't mean she a hobbit.

Там был забавный человек по кличке "Коротышка", он выдавал в аренду велосипеды. There's a funny little man there named "Stumpy," he rents schwinns.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ