Примеры употребления "короля льва" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тебя найти труднее, чем Короля Льва. You're harder to find than the Lion King.

Иногда добавляет что-нибудь из "Короля льва". Sometimes he'll throw a little Lion King in there.

Ты был в постановке "Короля Льва" на Бродвее? You were in The Lion King on Broadway?

После провала на прослушивании "Короля Льва", я хотел сделать постановку своей версии. After my tenth failed Lion King audition, I tried to stage my own version.

Ну, было столько переживаний, были люди, смотрящие Короля Льва, не ожидая увидеть Пумбы в полном макияже. Well, that was just nerves, there were people watching from the Lion King, didn't expect to see Pumba in full makeup.

Я Король Джеймс, Король Лев. I'm king James, the lion king.

И победил Шрама, и Симба стал новым Королем Львом. And he vanquished Scar, and Simba became the new Lion King.

Он был Шрамом в "Короле льве". He was Scar in The Lion King.

Вспомните, примерно в это время в 1993 году чрезвычайно удачными мультфильмами были "Русалочка", "Красавица и Чудовище", "Алладин", "Король Лев". You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was "The Little Mermaid," "Beauty and the Beast," "Aladdin," "Lion King."

Да, я обязательно посмотрю Король Лев. Yes, I am sure to go see the Lion King.

Ты смотрел "Короля Льва"? Did you seethe Lion King?

Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.

Лисе не нужна смелость льва, а льву не нужна лисья хитрость. A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

На Короля напали террористы. The King was assaulted by terrorists.

Я удивился, увидев льва. I was surprised to see a lion.

Народ поднял восстание против короля. People rose in revolt against the King.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

Люди подняли восстание против короля. People rose in revolt against the King.

Они поймали льва живым. They caught a lion alive.

Старший сын короля должен унаследовать престол. The king's eldest son is the heir to the throne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ