Примеры употребления "коробке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все620 box550 case17 carton8 frame8 другие переводы37

Они в коробке с гирляндами? Are they in the box with the tree lights?

Ключ продукта указан на наклейке, приклеенной к коробке компакт-диска или другой упаковке. You can find the product key on the sticker on the CD case or other packaging.

57 изделий из камня разного размера в небольшой картонной коробке с одним цветным слайдом и списком на двух листах на французском языке. 57 pieces of flint stones of various sizes in a small carton container with one colour slide and a two-page list in French.

Конечно, на коробке лежит еда, And of course, there's food on the box.

Скрижаль хранился в бархатной коробке. The tablet was kept in a velvet-lined box.

В коробке есть что-нибудь? Is there anything in the box?

Я знаю, что в коробке. I know what is in the box.

В гримерной, в шляпной коробке. In my dressing room, in the hat box.

Возьми этот хлам в коробке. Take this piece of trash to the box.

Он ковырялся в распределительной коробке. He was fixing the junction box.

Печать покупателя была сломана на коробке. The customs seal was broke on that box.

Как картинка на коробке с паззлами, And that is like the picture on the outside of a jigsaw puzzle box.

Что в коробке из-под сигар? What's in the cigar box?

Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.

Он в коробке из-под конфет. Tea is in a candy box.

Это список вещей, найденных в коробке. It is the list of objects in the box.

В коробке есть дополнительные страусовые перья. There are extra ostrich feathers in the box.

Иначе, ты просто идиот в коробке. Otherwise, you're just an idiot in a box.

Мы обанкротимся, будем жить в коробке. We'll go out of business, live in a box.

Теперь и Бразилия в "Западной" коробке. And here Brazil is in the Western Box.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ