Примеры употребления "корневому" в русском с переводом "root"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Все серверы и устройства, связанные с доступом к Outlook в Интернете и ActiveSync (в том числе прокси-серверы и клиентские устройства), должны доверять всей цепочке сертификатов клиента (корневому сертификату центра сертификации и возможным сертификатам промежуточных ЦС, которые использовались). All servers and devices that are involved in access to Outlook on the web and ActiveSync (including proxy servers and client devices) must trust the entire chain of trust for the client certificates (the root certificate of the certification authority, and any intermediate CAs that were used to issue certificates).

В исцеляющую силу корневого пива. Uh, the healing power of root beer.

Чувак, пей своё корневое пиво. Dude, drink your root beer.

Ты ж любишь корневое пиво. You love root beer floats.

Невозможно создать запись для корневого узла. You can’t create a recording for the root node.

Эй, и больше никакого корневого пива. Hey, and no more root beer.

Используйте вместо него ID корневой страницы. As an alternative, please use the root page ID.

и домен в поле Корневой домен. and the domain in the Root domain field.

И кстати, у нас закончилось корневое пиво. By the way, we're out of root beer.

А ты любишь корневое пиво с мороженым? Hey, do you like root beer floats?

Допустим, корневой каталог вашего сайта — /var/html. For this example we'll assume the root of your website is /var/html.

В левой области щелкните корневой узел каталога. In the left pane, click the catalog's root node.

Выберите корневой узел и щелкните Создать узел. Select the root node, and then click New node.

См. перечень общеизвестных списков отзыва корневых сертификатов. see the well known certificate root CRLs.

Убедитесь в наличии записи «Root Zone» (корневая зона). Check for the existence of a Root Zone entry.

Папка SharedResPool находится в пути корневого каталога ScanMail. The SharedResPool folder is located in the path of the ScanMail root directory.

Вы не можете публиковать статьи из корневого домена. You cannot publish from the root domain.

Вообще-то я возьму корневое пиво вместо воды. Actually, I'll have a root beer Instead of that water.

Нам очень бы не хотелось пломбировать корневой канал. We'd so love to avoid a root canal.

Добавьте подчиненные группы в качестве членов корневой организации. Add each of the subordinate groups as members of the root organization.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ