Примеры употребления "коричневое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 brown163 tan1 другие переводы1

Оно было маленькое, коричневое, не высоко от земли. It was little and brown and low to the ground.

А что это за коричневое пятно в небе? Yeah, what is this brown stain in the sky?

Особый заказ, ньоки с рикоттой, лисички и коричневое масло с шалфеем. Special order ricotta gnocchi, chanterelles, and sage brown butter.

В средние века, христианство переместилось в монастыри и все одевались в коричневое, это было модно. In the medieval period, Christian religion moved into monasteries and everyone had to wear brown, it was the fashion.

После покраски, меблировки, ремонта электрики, замены труб, и выяснения почему то коричневое пятно до сих пор растёт. Once we paint it, we furnish it, we fix the electric, redo the plumbing, and figure out why that brown spot won't stop growing.

Белые волосы, коричневое платье, белые крылья, крестик на веревочке – маленький личный ангел-хранитель, посланный мне ни за что, просто так. White hair, brown dress, a crucifix on a string – she was my small guardian angel, given to me for nothing.

Нас осенило. Мы поняли и доказали, что коричневое покрытие, которое мы видим сегодня, не было сделано Леонардо да Винчи. Оно закрывало другое изображение, которое мы не видели целых 5 веков. И всё это благодаря технологии. This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

Коричневая полоса означает ослабление моментума The brown bar shows weakening momentum

Шеф, он просто бегал в желто коричневом потном костюме. He was just jogging in a tan sweat suit, Chief.

Собака коричневая, маленькая и худая. The dog is brown, small and thin.

Тот, что в коричневой жилетке. That's him with the brown vest.

Прямо здесь, в коричневой Киа. Over there, in brown, the Kia cee'd.

Ты высокий стакан коричневой воды. You're a tall glass of brown water.

Они дают красивую коричневую корочку. They give us that beautiful brown crust.

Коричневые бумажные упаковки связаны веревками. Brown paper packages tied up with strings.

Карие глаза, волнистые коричневые волосы. He has brown eyes, wavy brown hair.

Вы видите эти коричневые пятна? You see these brown stains?

Ты получил этот коричневый сахарок. You get that brown sugar.

Да, ладно тебе, коричневый сахарок. Come on, brown sugar.

И одним кубиком органического коричневого сахара. And one cube of organic brown sugar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ