Примеры употребления "коридору" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все597 corridor555 другие переводы42

Раздевалка дальше по коридору, направо. Dressing room is down the hall, on your right.

Получите ваши $10 дальше по коридору. Pick up your $10 down the hall.

Итак, наше охлаждаемое хранилище дальше по коридору. So, our refrigerated storage is down the hall.

Которая сейчас прячется дальше по коридору, целая и невредимая, под моей защитой. Who is now tucked in safe and sound down the hall under my protection.

Винс и твой кореш, что дальше по коридору работает, на вечеринке вместе снежком баловались. Vince and your body double down the hall there were doing a little sniffle sniffle at the party the other night.

Я продолжаю идти по коридору. I continue down the hallway.

Домоводство вниз по коридору, мисс. Home Ec's down the hall, miss.

Я еле пробрался по коридору. I could hardly get across the hall.

EUR / USD продолжает двигаться по «коридору» EUR/USD continues sideways

Хорошо, идем дальше, по коридору офиса Zappos. Okay, we're going through the hallway here at Zappos.

Затем — сцена с дроидом, идущим по коридору. Then a scene of a droid walking down a hall.

Она остановилась в этой гостинице, по коридору напротив. She stays at this hotel, across the hall.

Вниз по коридору я услышал шум, какую-то борьбу. I hear this noise down the hallway, some rustling.

Из гаража, по коридору, через зал, в хозяйскую спальню. From the garage, down the hall, through the foyer, into the master bedroom.

Отвезите подружку невесты в травматологию 4, дальше по коридору. Get the maid of honor to trauma 4, down the hallway.

Люди, как Красное море, расступались, когда я шла по коридору. People would part like the Red Sea when I walked down the hallway.

Услышав меня, ты обернулся, задиристо засмеялся и понесся по коридору. You turned around when you heard me, and you let out a crazy laugh, and you went skipping off down the hallway.

Я как бы прошелся по коридору в костюме Роки Хоррора. I sort of walked down the hall in my Rocky Horror costume.

Он ждет вас в офисе Эда - за дверью, вниз по коридору. He's waiting for you in Ed's office - through the door, down the hall.

Пейдж, Сильвестр, блок предохранителей и генератор в подвале, по коридору направо. Paige, Sylvester, there's a fuse box and a generator in the cellar, down the hall to the right.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ