Примеры употребления "коридоре" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все613 corridor555 другие переводы58

Что касается таможенного контроля в смысле уменьшения риска, то все виды оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ подлежат инспектированию в «красном коридоре». As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel.

Пыталась отчистить стёкла в коридоре. It was cleaning the windows.

Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.

Анна уже ждёт в коридоре. Anna's waiting in the hall.

По-любому, не в коридоре, брателла. Not in the hallway, bro.

USD / JPY продолжает двигаться в «коридоре» USD/JPY continues sideways

Пара женских туфель в шкафу в коридоре. A pair of women's shoes in the hall closet.

Я не имею права сидеть в коридоре? Am I not allowed to sit in the hall now?

Я нашел вашу собаку, Бутса, в коридоре. I found your dog, Boots, in the hallway.

А тут просто гигантский шкаф в коридоре. And this is a really large hall closet.

Девочки, постельное белье найдете наверху в коридоре. And girls, there's linens in the upstairs hallway.

А в шкафчике в коридоре есть одеяла. Extra blankets in the hall closet.

Прикинулись, что они за установку джакузи в коридоре? By pretending it was for installing a Jacuzzi in the hallway?

Не могли бы вы усилить отопление в коридоре? Can you turn up the heat in the hallway?

Будем надеяться, они не станут открывать шкаф в коридоре. Let's just hope they don't open the hall closet.

Я смыл её платье, её саму бросил в коридоре. So I flushed the dress, and I pulled her out into the hallway.

Дорал подорвался, причинив минимум ущерба, в каком-то коридоре. Doral blew himself up, causing minor damage to a minor hallway.

Я надеюсь, что шум в коридоре был не слишком беспокойным. I hope the ruckus down the hall wasn't too off-putting.

Эй, я помню, судья запретил бегать в коридоре, но посмотрите! Hey, I know the judge said not to run in the hall, but check this out!

Вон он там горит, но сейчас все в центральном коридоре. He's on fire, but everyone's in the main hall already.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ