Примеры употребления "корабельные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 ship46 shipborne1 shipboard1 другие переводы2

Эти корабельные записи, я думаю. These ship's records I think.

Корабельные огни, я подумал, что сплю. Light of the ship, I thought I was dreaming.

Должно быть корабельные марадеры тут уже побывали. Ship pickers must have gotten here already.

Служба стратегической информации о движении (СИД) (корабельные сообщения) Strategic Traffic Information (STI) Service (Ship Reporting)

Корабельные системы, похоже, в норме но, по какой-то причине, ничего не работает. The ship's systems seem fine but for whatever reason, nothing's working.

Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.

буксир, толкач, обычное самоходное сухогрузное судно, самоходное наливное судно, обычная баржа, наливная баржа, обычная толкаемая баржа, толкаемая наливная баржа, корабельная баржа, пассажирское судно, морское судно или другой тип, подлежащий описанию. tug, pusher, self-propelled vessel, self-propelled tanker, ordinary barge, tank barge, pushed barge, pushed tank barge, shipborne barge, passenger vessel, sea-going vessel or other type to be described.

Так, ВМС США используют ГХФУ-225 для замещения ХФУ-113 для очистки корабельных кислородных установок. For example, the US Navy use of HCFC-225 to replace CFC-113 to clean shipboard oxygen producers.

Сейчас мой долг как корабельного. Now it's my duty as ship's.

Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.

Ты кто, новый корабельный советник? What are you, the new Ship's Counselor?

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

Ещё одной программой в корабельном компьютере? She's just another program in the ship's computer?

Корабельный советник, лейтенант-коммандер Деанна Трой. Ship's Counselor, Lieutenant Commander Deanna Troi.

Это, должно быть, МакКой, корабельный доктор. That must be McCoy, the ship's doctor.

Мой покойный муж был корабельным казначеем. My late husband was a ship's purser.

Стандарты баз данных для корабельных сообщений. Standards on ship reporting databases

Ты хочешь дослужиться до корабельного советника, Гарри? Are you bucking for ship's counselor, Harry?

Похоже, взрыв почти стер память корабельного компьютера. Looks like the blast wiped out the ship's core memory.

Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале. Duty officer, so note in the ship's log.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ