Примеры употребления "копчика" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 coccyx16 tailbone8 tail bone1

показать все

Это кусок копчика водителя грузовика. A chunk of truck driver coccyx.

Нет ничего хуже травмы копчика. There is nothing worse than a tailbone injury.

Тест копчика номер один, ответственный доктор Джек Ходжинс. Coccyx test number one, Dr. Jack Hodgins supervising.

Что ж, это просто ушиб копчика. Well, it's just a bruised tailbone.

Вы не могли бы по массажировать в районе копчика. I was wondering if you could go down, like, my coccyx.

У тебя очень серьезные переломы колени и ноги, не считая перелома копчика. You have very serious knee and leg fractures, not to mention a cracked coccyx.

Я делал некоторые "неуместные" вещи, но я всегда прикрывал ту часть вашего тела, которая находится точно пониже копчика. I did some "incongruous" things, but I always covered the body part directly below the coccyx for you.

По-моему, я повредил копчик. I think I bruised my coccyx.

Намного сильнее, чем ушибленный копчик. That hurts more than a bruised tailbone.

Думаю, он имеет в виду - копчик. I think he means his tail bone.

Запястья, локоть, сломанная коленная чашечка, копчик. Wrists, elbow, cracked patella, coccyx.

Я только грохнулся на свой копчик. I just landed on my tailbone.

На копчике и крестце были кровоподтеки. The coccyx and sacrum show bruising.

Ох, ох, думаю, я ушибла мой копчик! Oh, oh, I think I've bruised my tailbone!

Я тоже извиняюсь за твой копчик, мисс Грант. I'm sorry about your coccyx too, Miss Grant.

Я упал на копчик и сместил позвоночный диск. I landed on my tailbone and slipped a disk.

Выпрямляет поясницу, бережно держит копчик и выравнивает ягодицы. Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks.

И это тяжело, учитывая мой травмированный копчик и ушиб мочевого пузыря. And it will be work, due to my injured tailbone and bruised bladder.

Компрессионный прелом здесь, в копчике и гребне крестца. Compression fracture here, at the coccyx and the apex of the sacrum.

Теперь копчик Роджера зажил и он готов встретиться лицом к лицу со своим последним испытанием, со своим горнилом, и перепрыгнуть 13 машин. Now that Roger's tailbone is all healed up, he's all set to face his latest challenge - his crucible - a jump over 13 cars.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ