Примеры употребления "копченой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 smoked46 другие переводы5

Два кусочка копченой пикши, пожалуйста. I'll have two pieces of smoked haddock, please.

Мороженое со вкусом копченой рыбы и чипсов. Smoked fish and chips ice cream.

Сэндвичи с копченой лососиной и печенье подойдет, сэр? Will smoked salmon sandwiches and teacakes be in order, sir?

3 За исключением копченой, соленой, сушеной и живой рыбы, живых моллюсков и живых ракообразных. Other than smoked, salted, dried or live fish, live molluscs and live crustaceans

Эдварду не нужна копченая ветчина. Edward doesn't need a smoked ham.

Мы едва копченая наших сигар. We've barely smoked our cigars.

Разве я покупал копченую сёмгу? Did I buy smoked salmon?

Копченый лосось с соусом тартар? Smoked salmon tartare cornucopia?

Не хотите ли копчёной рыбки? How about some smoked fish?

Не попробуете копченого лосося, мистер Кокрэйн? Can I tempt you to try some smoked salmon, Mr Cochrane?

Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт. I make a mean smoked salmon Benedict.

А может блюдо копчёной рыбы-сабли? How about a smoked sable platter?

Яйца, копчёные устрицы и мясные консервы. Eggs, smoked oysters and Spam with molé.

Копченая форель с белым хреном и салат Smoked trout with white horseradish and a salad

"Сыр Рикотто, копченый угорь и яйца вкрутую". Ricotta cheese, smoked eel and hard-boiled egg.

Не подскажете, какой из копченых окороков лучше? So, which in your opinion is the best smoked ham?

Я горю, как копчёная сосиска на пожаре. I burn as smoked sausage on fire.

Он наверняка много знает о копчёном мясе. He sure knows a lot about smoked meat.

Копченая ветчина и бри с абрикосовым соусом, так? Smoked ham and Brie with apricot relish, right?

Насколько я помню, вы большие поклонники копченого лосося. As I recall, you're quite fond of smoked salmon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ