Примеры употребления "координатой" в русском с переводом "coordinate"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все299 coordinate275 co-ordinate24

показать все

Это, безусловно, декартовская система координат. This is, of course, the Cartesian coordinates.

Это не глобальная система координат. So there is no global coordinate system.

Это мы изменили координаты встречи. We were the ones who changed the rendezvous coordinates.

Координаты у тебя в телефоне. Coordinates are on your phone.

Перенести схему управления координатами на крышу. Fire open control circuit coordinates to the roof, sir.

Мы встретили станцию в координатах червоточины. We've met the space station at the coordinates of the wormhole.

Сдвиг спектрального анализа в фиолетовую часть координат. Spectroscopic shift to the violet plotting coordinates.

Судно вернулось к тем же пространственным координатам. The freighter's locked on to the same spatial coordinates.

Приложение 4- Цвет белого огня (координаты цветности) Annex 4- Colour of white light (trichromatic coordinates)

Приложение 5, координаты цветности, изменить следующим образом: Annex 5, the trichromatic coordinates, amend to read:

Может ссылается на координаты на карте, радиомаяки. Could be referencing map coordinates, some kind of radio beacon.

Возвращает арктангенс для заданных координат x и y. Returns the arctangent from x- and y-coordinates

Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе. And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

Ладно, продолжай ремонт, а я вычислю координаты курса. Right, you get on with the repairs, I'll go and work out some course coordinates.

Если вы введете координаты, мой пилот проложит курс. If you enter the coordinates, my pilot will set a course.

Я загружу координаты для рандеву в окрестностях города. I'll upload coordinates for a rendezvous point outside of town.

Я знал координаты и нацарапал их на стене. I knew the coordinates, so I scratched them into the wall.

Оружие нацелено на координаты в первом вражеском судне. We have a weapons lock on coordinates inside the first enemy vessel.

У объекта может быть от одной до трех координат. An object can have from one to three coordinates.

Изменение координат цветности в результате снижения температуры: x y Shift of chromaticity coordinates through temperature decrease: x y

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ