Примеры употребления "концерт" в русском

<>
Переводы: все334 concert235 gig35 concerto6 другие переводы58
показать все
Думаете, надо отменить концерт Карла? Do you think I ought to cancel Karl's recital?
Я однажды пошёл на концерт. I went to a recital once.
Вот как выглядит этот концерт. That's what the show looks like.
Он играл им весь концерт. He played the whole set with it.
А, отчётный концерт был сегодня? Oh, the recital was today?
Я собираюсь сделать концерт для Ясмин. I'm going to put on a show for Yasmin.
Вы имеете в виду концерт Мельбы? You mean Madame Melba?
Эй, Уолт - это не рок - концерт? Hey, Walt, there's no rock show, okay?
Ладно, ее концерт в 6.00. Okay, so her recital's at 6:00.
Я видела их концерт на Coachella. I watched them perform live at Coachella.
Надевал на концерт Дитера Томаса Хека. I wore it at Dieter Thomas Heck.
Он хочет организовать мне сольный концерт. He's trying to arrange a recital for me.
Он провел меня на их концерт. He snuck me into a show.
Ты придёшь на мой концерт, правда? You're coming to my recital, right?
Вы должны посетить мой следующий концерт. So you must attend my next recital.
Так что я не пойду на концерт". So, I'm not going to go."
Я наконец-то получил свой сольный концерт. I finally got my recital.
Кевин Спейси и Шэрон Стоун вели концерт. Kevin Spacey and Sharon Stone co-hosted the event.
Ты не забыл, что у дочери сегодня концерт? You going to your daughter's recital this afternoon?
Я не позволю ваМ, Миссис Мансон, пропустить концерт. Now, Mrs. Munson, I will not have you missin 'your musical recital.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ