Примеры употребления "концерт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все334 concert235 gig35 concerto6 другие переводы58

показать все

Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?

Они дают сегодня вечером концерт. They're doing an unplugged gig tonight.

Маги играли мелодию, но я написал концерт. The mages played the melody, but I wrote the concerto.

Оу, концерт BF / GF / BFF. Oh, the BF / GF / BFF concert.

Хочешь пойти завтра на концерт? Do you wanna go to a gig tomorrow?

Анна-Мария должна играть Сибелиус Концерт для скрипки. Anna Maria has to play the Sibelius violin concerto.

Его концерт был очень хорошим. His concert was very good.

Нет, у нас там концерт. We're doing a gig there.

И если вы не торопитесь, Хейли, мы будем скучать по Весь концерт для скрипки. And if you don't hurry up, Hailey, we're going to miss the whole violin concerto.

Концерт длился около трёх часов. The concert lasted about three hours.

У меня сегодня концерт, вообще-то. I do have a gig tonight, you know.

И именно в его доме я впервые услышал его Третий концерт для пианино, и узнал от мистера Теслера, что это произведение было написано неподалеку - в Эшвиле, штат Северная Каролина, в последний год жизни композитора. And it was at his house that I heard for the first time Bartok's Third Piano Concerto and learned from Mr. Teszler that it had been composed in nearby Asheville, North Carolina in the last year of the composer's life.

Это пятый концерт этого оркестра. This is the fifth concert by this orchestra.

В Лос-Анджелесе, мы играли концерт. Here in I A we played a gig.

Джон сопровождал Мэри на концерт. John accompanied Mary to the concert.

Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории. I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.

Во сколько часов начинается концерт? What time is the concert?

На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.

Мери отклонила приглашение на концерт. Mary declined an invitation to the concert.

Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале? So we played this whole gig to an empty room?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ