Примеры употребления "концерте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все300 concert235 gig35 concerto6 другие переводы24

показать все

Вы не были на концерте, Уолт. You weren't at the recital, walt.

Я хочу выступать на этом концерте. I really want to take part in this performance.

Историю о наблюдении за девушкой на концерте. Some story about stalking a girl at a recital.

Я был в аудитории на концерте фортепьяно. I was at the auditorium for the piano recital.

Выступим вместе на концерте учеников 24-го числа. We'll be dancing together in a student showcase on the 24th.

Я буду исполнять эту мелодию на концерте завтра утром. I will be playing this piece at a recital tomorrow.

Ты сможешь выступать сольным номером на концерте в участке. You should do stand-up at the squad's party.

Почему бы тебе не выступить на концерте в пятницу? Why can't you do the actual performance on Friday?

Если я понадоблюсь, я буду на дневном концерте Вагнера. If you need me, I'm gonna catch a matinee of Wagner.

Я был на сольном концерте фортепьяно, как я сказал. Uh, I was at the, uh, the piano recital, like I said.

Сегодня вечером мы выступаем на первом концерте в Вашингтоне. Tonight, we're playing the first show of the tour in Washington, D C.

Если на концерте будут играть музыку Заппы, будет свой логотип. If Zappa's music is performed, it gets its own logo.

В тот вечер я был на концерте с десятью другими людьми. I was in mezzo that night with ten other people.

В прошлом июне я была на ее концерте в Avery Fisher Hall. I saw her play with the New York Phil last June at Avery Fisher Hall.

Я просто хотела поблагодарить тебя за предоставленную возможность выступить на твоём концерте. I just wanted to say thank you so much for the opportunity to play at your show.

Я стала первой старшеклассницей, которую пригласили выступить соло на осеннем концерте в колледже. I was the first high school student ever invited to perform solo at the college's fall recital.

Извини, Дикон, я не смогу выступить на благотворительном концерте в твоем центре реабилитации. Uh, Deacon, I'm sorry I can't play the benefit for your recovery center.

Как ты отнесешься к тому, что завтра я поучаствую в концерте на альте? How would you feel about my playing the viola part tomorrow?

В прошлом году я ездила в Нашвилль в Теннесси чтобы выступать на концерте Teen Hoot. Last year I went to Nashville in Tennessee to play at something called the Teen Hoot.

Нет, буду, потому что сегодня на концерте я не мог оторвать глаз от училки Бекки. No, I do, because today at the recital, I couldn't stop looking at Becky's teacher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ