Примеры употребления "концертами" в русском с переводом "gig"

<>
показать все
Они дают сегодня вечером концерт. They're doing an unplugged gig tonight.
Хочешь пойти завтра на концерт? Do you wanna go to a gig tomorrow?
Нет, у нас там концерт. We're doing a gig there.
У меня сегодня концерт, вообще-то. I do have a gig tonight, you know.
В Лос-Анджелесе, мы играли концерт. Here in I A we played a gig.
Я не могу играть на концерте. I can't do the gig.
Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории. I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.
На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.
Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале? So we played this whole gig to an empty room?
Ты готовишься отыграть рок концерт, или играть на виолончели? You getting ready to play a rock gig or the cello?
Вы вместе с Kiss вчера вечером давали частный концерт. You and the Kiss band played a secret gig last night.
Просто вы пришли на концерт, а остались в баре. It's funny, you come to a gig and stay at the bar.
Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно? Hey, this was the last gig for The Heathens, okay?
Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста. Doing one more gig with you as our lead singer.
Я думаю, это всё-таки связано с вашим концертом. I think I do have something that directly concerns your gig.
Нэнси только начала свой концерт, а толпа уже дышит тяжело Nancy's just getting started with her gig, but already the crowd's breathing hard
Я не знал, что вы давали такого рода корпоративный концерт. I didn't know you did this kind of corporate gig.
А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером? What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird?
Слушай, оказалось, что моя бывшая группа играет сегодня концерт в центре. So, listen, um, turns out my old band is playing a gig downtown tonight.
Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ