Примеры употребления "концерт - лекция" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пойдёшь ли ты со мной на концерт? Will you come with me to the concert?

Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями. Your wonderful lecture was pearls before swine.

Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?

Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, — это та, которую ты не поймёшь. The best lecture that you can attend is the one you won't understand.

Как концерт? How was the concert?

Лекция начинается в 8 часов. The lecture starts at 8 o' clock.

Мы встали в очередь за билетами на концерт. We queued up to get tickets for the concert.

Тем не менее, лекция еще раз продемонстрировала, насколько далеки главные лидеры Аль-Каиды от духа настоящего времени. If anything, the lecture underscored how out of touch Al Qaeda's senior leaders are with the spirit of the time.

На какой самый лучший концерт ты ходил? What is the best concert you've ever been to?

О да, поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще. Congratulations, my dear, the lecture went splendidly.

Его концерт был очень хорошим. His concert was very good.

У меня лекция об осадочных породах. At a conference on sedimentary rocks.

Концерт длился около трёх часов. The concert lasted about three hours.

Он проследил за тем, чтобы его лекция прошла безо всяких проблем и не пролилась ни капля крови. He saw to it that the lecture went off without a hitch and not a drop of blood spilled.

Это пятый концерт этого оркестра. This is the fifth concert by this orchestra.

Студенты-медики сказали, что лекция Ньютона началась в 20:10, но в радиологию по его пропуску вошли в 20:05. The medical students I talked to said that newton's lecture Started at 8:10, but his badge was swiped in radiology at 8:05.

У меня мама болеет, я не могу пойти на концерт. My mother being ill, I couldn't go to the concert.

Лекция по расстройствам пищеварения на 3-ем этаже. The eating disorder lecture's on three.

Приходи на мой концерт завтра вечером. Come to my concert tomorrow evening.

Полагаю, меня ждёт лекция о том, что я бросил реабилитацию. Well, I guess I'm gonna get a lecture about skipping out on rehab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ