Примеры употребления "конференция" в русском с переводом "conference"

<>
показать все
Конференция закончилась два часа назад. The conference ended two hours ago.
Конференция в Лиме преследовала две цели. The Lima conference had two goals.
Конференция по цианобактериям и питьевой воде Conference on cyanobacteria and drinking water
Эта конференция подчеркивает стремление региона к самодостаточности. This conference underscores the region’s desire to be self-sufficient.
Это конференция по энергетике В отеле "Panda Bay". There's an energy conference at the Panda Bay Hotel.
Конференция состоялась в Вероне 18 июня 1999 года. The conference was held in Verona on 18 June 1999.
Конференция в Сараево - это шаг в правильном направлении. The Sarajevo conference is a step in the right direction.
Международная конференция челюстно-лицевой хирургии, июнь 2004 года. International Conference on Maxillofacial Surgery, in June 2004.
Международная конференция по правам человека и демократизации, Дубровник. International Conference on Human Rights and Democratization, Dubrovnik.
Международная конференция по воздушному праву, Гаага (1970 год) International Conference on Air Law, The Hague (1970);
В октябре была конференция ФАО, полностью посвящённая вопросу: There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.
Планируемая вторая Женевская конференция – необходимый первый шаг к этому. The planned Geneva II conference is a necessary first step.
Только потому, что была назначена конференция на о. Мэн. It was only because we had a conference on the Isle of Man.
На этой неделе будет наша ежегодная конференция по продажам. This week's our yearly sales conference.
Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск-Тегеран. Of course, this conference will not bring an end to the Damascus-Tehran axis.
Джефф Безос сделал мне милое замечание, "Крис, TED - великая конференция. Jeff Bezos kindly remarked to me, "Chris, TED is a really great conference.
третья конференция по специальному образованию, Катарский университет, апрель 2007 года; Third Special Education Conference, Qatar University, April 2007;
Наконец, Конференция гарантировала всеобъемлющий, целостный и эффективный характер международного сотрудничества. Finally, the Conference guaranteed the comprehensiveness, integrity and effectiveness of international cooperation.
Доклад " Муковисцидоз в Катаре " (Конференция по гастроэнтерологии, февраль 1993 года) Cystic Fibrosis in Qatar (Gastroenterology Conference, February 1993).
шестая Конференция потребителей (Бриджтаун, Барбадос, 14-16 сентября 2005 года); The Sixth Consumer Conference (Bridgetown, Barbados, 14-16 September 2005);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ