Примеры употребления "контракту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5001 contract4916 indenture1 другие переводы84

показать все

(б) Количество по Контракту; а также (b) the Contract Quantity; and

Назначение ценовой группы контракту по проекту Assign a price group to a project contract

Ты, очевидно, не прочёл дополнение к контракту. You obviously haven't read the addendum in the contract.

Вы будете независимым агентом, работающим по контракту. You'd be an independent contract agent.

У клининговой компании, где она работает по контракту. The cleaning company she works for have a contract here.

Назначение источников финансирования контракту по проекту [AX 2012] Assign funding sources to a project contract [AX 2012]

Все приложения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью All annexes to this Contract are an integral part of it

Контракту по проекту можно назначить один или несколько проектов. A project contract can have one or more projects assigned to it.

Ты нарушил условия изложенные в дополнении к твоему контракту. You broke the stipulations of the addendum to your contract.

Полковник Стоунхилл заплатит по контракту завтра, когда подпишет мой адвокат. I have a contract with Colonel Stonehill which he will make payment on tomorrow or the next day once a lawyer countersigns.

Мы даже не получили деньги по контракту, какая ещё неустойка? We didn't even get our contract money, what do you mean a penalty fee?

Во время создания проекта необходимо назначить проект контракту по проекту. When you create a project, you must assign the project to a project contract.

Всё потому, что его салфетка не соответствовала требованиям, предъявляемых к контракту. That's because his napkin didn't meet the minimum requirements of a contract.

Щелкните Создать, чтобы присвоить группу компонентов косвенных затрат контракту по проекту. Click New to assign an indirect cost component group to a project contract.

(а) намерены ли вы занять Длинную или Короткую позицию по Контракту; (a) whether you intend to be the Long Party or the Short Party under the Contract;

Согласно этому чёртову брачному контракту она получает 40% всего моего состояния. The nuptial contract means she'd get 40% of everything.

Назначение ценовой группы проекту, контракту по проекту или клиенту [AX 2012] Assign a price group to a project, project contract, or customer [AX 2012]

Если тест окажется положительным, это повлияет на любые переговоры по контракту. If this test comes back positive, any contract negotiations in the works will be impacted.

На следующий торговый день открывается торговля по следующему контракту этого символа. Next trading day trade for the next contract of this symbol is opened.

Существующую ценовую группу можно назначить проекту, контракту по проекту или клиенту. You can assign an existing price group to a project, a project contract, or a customer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ