Примеры употребления "контрактов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5211 contract4916 indenture1 другие переводы294

Метод выполненных контрактов признания выручки The completed contract method of revenue recognition

Индо-фиджийцы, проживающие сегодня на Фиджи, склонны отождествлять себя с частью гуджаратской общины или с теми индийцами, чьи семьи прибыли в эпоху контрактов; в ряде случае эти две группы мало симпатизируют друг другу. Indo-Fijians currently living in Fiji tend to identify themselves as part of the Gujarati community or as individuals whose families arrived during the indenture period; in some cases, the two groups have little regard for each other.

Настройка контрактов брокеров [AX 2012] Set up broker contracts [AX 2012]

Это важная часть многих контрактов. This is an important part of many contracts.

От фундаментальной природы фьючерсных контрактов. From the fundamental nature of trading Futures contracts.

Ознакомьтесь с нашими спецификациями контрактов View Contract Specifications

(ii) подтверждения всех Контрактов; и (ii) confirm all Contracts; and

Детали контрактов на разницу (CFD) CFD Contract Details

Торговый оборот за месяц (контрактов) Monthly trading volume (contracts)

при заключении контрактов о финансовом лизинге; The arrangement of financial leasing contracts;

В спецификации контрактов указан средний спред. Contract specifications include the average spread.

19. Маржа в отношении контрактов на разницу 19. Margin in relation to contracts for difference

в соответствующих случаях — дата прекращения контракта (контрактов). the date of termination of the contract or contracts, if applicable.

в соответствующих случаях — дату прекращения контракта (контрактов). The date of termination of the contract or contracts, if applicable.

Узнайте больше на нашей странице спецификации контрактов. Take a more detailed look at our Contract Specifications.

Данная информация представлена по следующей ссылке: Спецификации контрактов. This information is available at the following link: Contract specifications.

Спецификация контрактов Форекс для торговой платформы Metatrader 4 Metatrader 4 forex contracts specification

«Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия». This is because “[t]he web of contracts has developed serious inconsistencies.”

Здесь нет договорённостей, нет контрактов в письменной форме. There are no contracts, no written contracts.

совместное распределение контрактов на обслуживание и управление ими; Sharing of service contracts and their administration;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ