Примеры употребления "контракте" в русском

<>
показать все
Можно определить единицы поставки в контракте. You define the units of delivery in the contract.
Я говорю о контракте рисовальщика, мадам. I mean the draughtsman's contract.
И в моём контракте был прочерк. And in my contract it was zero.
Резервирование фондов в контракте по проекту Reservation of funds in a project contract
Проявишь своё эго в следующем контракте. We let the next contract be about your ego.
Речь не идёт о документации и контракте. It is not about documentation and contract.
Мы хотели бы оговорить в контракте условия. We would like to stipulate conditions in the contract.
Во-вторых, в контракте имеется следующее положение: Second, the contract includes this clause:
А если представить все как дело о контракте? Maybe you can make it a contract case?
Так вы сможете просмотреть информацию о вашем контракте. This allows you to view the details of your contract
Условия удержания клиента описываются в контракте на проект. The terms of the customer retention are described in the project contract.
Процент удержания платежей указывается в контракте по проекту. The payment retention percentage is specified in the project contract.
В контракте есть статья об арбитраже, правда, немного анахроничная: Somewhat anachronistically, the contract contains an arbitration clause:
Ни в каком контракте нельзя учесть все возможные случаи. No contract can specify every eventuality.
Когда вы приходили наниматься, вы ставили свои подписи в контракте. When you first arrived you made your mark on the contract.
Главное здание в хорошем состоянии, в контракте нет ничего сложного. The main building is in good condition, the contract is a simple matter.
Сумма аванса и условия его вычитания указываются в контракте на проект. The amount of the advance and the terms for subtracting the advance are specified in the project contract.
Настройка лимитов финансирования для источников финансирования в контракте проекта [AX 2012] Set up funding limits for funding sources in a project contract [AX 2012]
В контракте проекта может быть указан один или несколько источников финансирования. A project contract can specify one or more sources of funding.
Вы и клиент определяете такую часть проекта в контракте по проекту. You and the customer define the percentages for a percentage-of-completion project in the project contract.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ