Примеры употребления "контекстное меню" в русском с переводом "context menu"
Переводы:
все227
context menu157
shortcut menu54
right-click menu10
contextual menu3
другие переводы3
Нажатие ПКМ на Графике, вызывает контекстное меню:
Right-clicking on the chart will open the context menu:
Клик ПКМ вызывает контекстное меню со следующими пунктами:
The right click will open the context menu with the following features:
Контекстное меню вызывается по ПКМ на нужной позиции.
To open the context menu, right-click the position you need.
Контекстное меню вызывается по ПКМ на нужном отложенном ордере.
To open the context menu, right-click the position you need.
На снимке экрана показано контекстное меню беспроводной сети и выделена команда
A screenshot shows the context menu for a wireless network, with the Properties command selected.
На экране Windows показано контекстное меню локальной сети и выделена команда
A Windows screen showing the context menu for a local area network, with the 'Bridge Connection' command selected
нажатие правой кнопки мыши на выделенном объекте открывает его контекстное меню;
clicking with the right mouse button on a selected object will open its context menu;
На экране Windows показано контекстное меню беспроводной сети и выделена команда
A Windows screen shows the context menu for a wireless network, with the Properties command selected.
щелчок правой кнопкой мыши на элементах технического индикатора вызывает контекстное меню индикатора;
clicking with the right mouse button on elements of a technical indicator calls the context menu of the indicator;
На экране показан проводник, в котором открыто контекстное меню образца программы и выделена команда
A screen shows File Explorer, with the context menu open for a sample program and ‘Create shortcut’ selected.
Контекстное меню индикатора вызывается нажатием правой кнопки мыши на линии, символе или гистограмме требуемого индикатора.
Indicator context menu can be called by clicking with the right mouse button on a line, sign, or diagram of the desired indicator.
Контекстное меню появляется, когда вы нажимаете правую кнопку мыши на каком-либо элементе на странице.
Context menus appear when you right-click an element on the page.
нажатие правой кнопки мыши в любой точке окна графика вызывает контекстное меню графика (описано ниже);
clicking with the right mouse button on any point in the chart window results in calling of the chart context menu (described below);
Эта команда становится активной только в том случае, если контекстное меню было вызвано на открытой позиции.
This command becomes active only if the context menu has been called at an open position.
Окно свойств графика можно открыть, вызвав контекстное меню через ПКМ на Графике либо нажав клавишу F8.
The chart properties window can be opened in the context menu by right-clicking the chart or pressing the F8 key.
Снимок экрана: контекстное меню для раздела "Мои календари" с выбранным пунктом "Разрешения на предоставление общего доступа".
A screenshot of the context menu for Your Calendar, with Sharing permissions selected.
Найдите приложение ForexTime MT4 и нажмите на него правой кнопкой мыши (ctrl + клик), чтобы вызвать контекстное меню
Find the ForexTime MT4 application and right click (ctrl + click) on it to bring up the context menu
При нажатии правой кнопки мыши в области окна "Обзор рынка" появляется контекстное меню, в котором доступны следующие команды:
At the right mouse button click in the "Market Watch" window, the context menu will appear where the following commands are available:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама