Примеры употребления "контекстами" в русском с переводом "context"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Большинство политических культур могут меняться и меняются с течением времени, потому что в какой-то степени они социально определены новыми возможностями, угрозами и контекстами вообще. Most political cultures can and do change over time, because to some extent they are socially constructed by new opportunities, threats, and contexts generally.

призывает государства-члены принять соответствующие меры, сообразно с их национальными контекстами, для обеспечения использования и применения стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, включая рассмотрение и, где они сочтут это необходимым, распространение существующих пособий и руководств, разработанных и опубликованных Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности; Encourages Member States to take relevant measures, as appropriate to their national contexts, to ensure the use and application of the United Nations Standards and Norms in crime prevention and criminal justice, including the consideration and, where they deem it necessary, dissemination of existing manuals and handbooks developed and published by the United Nations Office on Drugs and Crime;

Как добавить контекст в видео Why adding context to your video is so important

Отступите и определите контекст публикации. Step back and determine the context of the post.

Контекст имеет жизненно важное значение. Context is vital.

Не надо тут приплетать контекст. Don't "context" your way out of this one.

Надо послушать, что за контекст. Let me just listen to a little more out of context.

Но необходимо смотреть на контекст. But you need to look at context.

Вот пример из другого контекста. Here's an example from a variety of contexts.

Каковы же выводы относительно контекста? So, what does this mean for context?

Все идеально для данного контекста. It's perfect for that particular context.

Власть всегда зависит от контекста. Power always depends on context.

Подробнее о контексте читайте здесь. Read more about why context is important.

Позволяет указать дополнительный контекст о запросе. Used when defining additional context about the nature of the request.

Но это мы рассматривали речевой контекст. But that's looking at the speech context.

Спустя 40 лет контекст изменился радикально. After 40 years, the context has changed radically.

Если поместить эту цифру в контекст: To put that number in context:

Здесь тоже важно понимать исторический контекст. Here, too, it is important to understand the historical context.

Конечно же, именно контекст создавал различия. It was, of course, the context that made the difference.

Добавьте контекст при повторном запросе разрешений Provide context when re-asking for permissions

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ