Примеры употребления "контактная пружина" в русском
Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места.
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
Мы не видим энергию той пружины, но мы знаем, что она есть, и когда энергия, наконец, высвобождается, то пружина перемещается быстро и стремительно.
We cannot see the energy in that spring, but we know it is there and when the energy is finally released it moves fast and violently.
Часто проводим аналогию этой модели с человеком, сжимающим цилиндрическую винтовую пружину: когда диапазон сужается, внутри пружины увеличивается давление. И если, в конечном счете, ослабить одну из точек пережатия, то пружина резко устремится в этом направлении.
When one of the pressure points is eventually removed, the spring will explode in that direction.
Если ослабить давление в какой-либо точке, пружина распрямится в этом направлении.
When one of the pressure points is eventually removed, the spring will explode in that direction.
Свяжитесь с «Пепперстоун Файненшиал» (контактная информация внизу) или сообщите нам о своей жалобе.
Contact Pepperstone Financial (details below) to inform us about your complaint.
И если, в конечном счете, ослабить одну из точек пережатия, то пружина резко устремится в этом направлении.
When one of the pressure points is eventually removed, the spring will explode in that direction.
1. Свяжитесь с «Пепперстоун Файненшиал» (контактная информация внизу) или сообщите нам о своей жалобе.
1. Contact Pepperstone Financial (details below) or to inform us about your complaint.
"Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться", прощебетал он в 2003 году.
"The American economy is coiled like a spring and ready to go," he chirped in 2003.
Просим Вас убедиться в идентичности контактных адресов, сверив с доступными контактными адресами на нашей домашней странице в разделе “Контактная информация”.
Please check the identity of the contact address comparing it with the real contact addresses in the “Contact information” section of our website.
Ноутбук, цифровые часы, мобильник, пневмопривод от твоей базуки, карта города, большая пружина и сандвич с тунцом.
A laptop, a digital watch, a cell phone, the pneumatic actuator from your bazooka over there, a map of town, a big spring and a tuna fish sandwich.
Будет ли вся контактная область UWP API доступна на Xbox?
Will the entire UWP API surface be available on the Xbox?
Контактная информация службы, а также общие сведения о том, когда можно отправлять жалобы и как их оформлять, есть в этом разделе.
You can find general information here about what these legal issues are, and how to file a complaint.
Твоя левая рука дрожит, словно матрасная пружина в мотеле.
Your left hand is shaking like a motel bedspring.
Контактная информация может быть изменена без предупреждения.
This contact information may change without notice.
Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в ячейке А3 ("Медная пружина")
Extracts text from position 1 to the position of "#" in cell A3 (Copper Coils)
Найдите раздел «Контактная информация» и нажмите Редактировать.
Find the Contact Info section and click Edit
Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам-богомолам требуется пружина.
And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама