Примеры употребления "конвертации валюты" в русском

<>
Переводы: все28 currency conversion21 converting currency1 другие переводы6
Окончание конвертации валюты [AX 2012] Finish the currency conversion [AX 2012]
При конвертации валюты счета бивалютной корзины в USD по новому курсу, получим: 873.36 х 1.24500= 1087.33 USD, т. е. сумма средств на счете увеличится до 1087.33 USD. Converting currency in the dual-currency basket into USD at the new exchange rate yields: 873.36 х 1.24500 = 1087.33 USD, i.e. the account equity increases to 1087.33 USD.
Подготовка базы данных для конвертации валюты Prepare the database for currency conversion
Подготовка юридического лица к конвертации валюты [AX 2012] Prepare a legal entity for a currency conversion [AX 2012]
После выполнения конвертации валюты следует выполнить некоторые дополнительные процедуры. After you have completed a currency conversion, you must complete some additional procedures.
В поле Фиксированная дата выберите день позже даты конвертации валюты. In the Considered date field, select the day after the date that you used for the currency conversion.
В поле Дата курса выберите день позже даты конвертации валюты. In the Date of rate field, select the day after the date that you used for the currency conversion.
Создайте курс конвертации валюты, если валюта юридического лица отличается от валюты организации. Create a currency conversion rate if the currency of a legal entity differs from the organization’s currency.
Если необходимо, можно выполнить переоценку сумм в иностранной валюте после конвертации валюты. If necessary, you can revalue foreign currency amounts after the currency conversion.
Процесс конвертации валюты, который используется для анализа данных финансового куба в Excel обновлен. The currency conversion process that is used to analyze financial cube data in Excel has been updated.
После успешного завершения конвертации валюты следует ограничить доступ средству конвертации для предотвращения дополнительного использования. After the currency conversion has been successfully completed, you should restrict access to the conversion tool to prevent additional use.
Конвертация валюты отчетности книги учета Ledger reporting currency conversion
Конвертация валюты учета книги учета Ledger accounting currency conversion
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Конвертация валюты > Проверка проводок ГК. Click General ledger > Periodic > Currency conversions > Check ledger transactions.
Следующая информация отображается в форме Конвертация валюты учета книги учета: The following data is displayed in the Ledger accounting currency conversion form:
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Конвертация валюты > Пересчеты после конвертации > Управленческая статистика. Click General ledger > Periodic > Currency conversions > Post-conversion recalculations > Business statistics.
Необходимо закрыть Microsoft Dynamics AX и перезапустить эту систему после изменения даты конвертации в форме Конвертация валюты учета книги учета. You must close Microsoft Dynamics AX and restart it when the conversion date in the Ledger accounting currency conversion form is changed.
Суммы, подлежащие оплате согласно настоящему пункту 10, списываются с вашего Счета после закрытия торгового дня, в который происходит конвертация валюты. Amounts due under this clause 10 are debited from your Account on the Close of Business of the day that a currency conversion occurs.
Также необходимо выполнить задачи, подготавливающие базу данных к конвертации, а затем внести требуемые изменения в счет юридического лица, в котором производится конвертация валюты. You must also complete tasks that prepare the database for the conversion, and then make the required changes to the legal entity’s account that is undergoing the currency conversion.
Если осуществляется конвертация в новую валюту учета и возникла ошибка во время пересчета итоговых сумм или разноски ошибок округления, необходимо закрыть форму Конвертация валюты учета книги учета. If you convert to a new ledger accounting currency, and an error has occurred during the recalculation of total amounts or the posting of rounding differences, you must close the Ledger accounting currency conversion form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!