Примеры употребления "компьютерную" в русском

<>
Переводы: все1447 computer1415 другие переводы32
показать все
Она играет в компьютерную игру. She's playing a computer game.
Маззи, ты иди наверх, в компьютерную! Muzzy, go up there to the computer room!
Прямой выход в нашу компьютерную систему. It's a direct teed into our computer system.
Это вовсе не похоже на компьютерную память. It's not at all like computer memory.
Но кто сейчас знает, как сделать компьютерную мышь? But who knows how to make a computer mouse?
Да, я играл в эту компьютерную игру, теннис. Yeah, I was playing that, uh, computer tennis game.
Она пыталась взорвать компьютерную фирму, но её поймали. She tried to blow up a computer factory but got shot and arrested.
Тош, ты можешь помочь попасть в компьютерную систему? Tosh, can you help her blag her way into the computer system?
Мы выполнили компьютерную симуляцию, чтобы определить скорость распада. We've run a computer simulation to determine the rate of dissipation.
Эта идея, конечно, дала нам всю сегодняшнюю компьютерную технику. Now, of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on.
Наша миссия - построить детальную, реалистичную компьютерную модель человеческого мозга. Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain.
Валюта bitcoin создается и обменивается через децентрализованную одноуровневую компьютерную сеть. Bitcoins are created and exchanged through a decentralised peer-to-peer computer network.
Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию, Here, we have all the binary arithmetic and logic that drove the computer revolution.
Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля. A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.
Многие молодые люди сегодня смотрят на политику как на компьютерную игру. Many youngsters now see politics as a kind of computer game.
Более 100 судебных работников на сегодняшний день уже прошли компьютерную подготовку. To date, more than 100 judicial officers have undergone computer training.
А потому я заставил компьютерную программу спроектировать для этой цели короткие "скрепки". So I had the computer program design the short staples to do this.
Нет никого на всей планете, кто бы знал, как сделать компьютерную мышь. There is nobody on the planet who knows how to make a computer mouse.
Косвенные затраты могут включать аренду, канцелярские товары, телефонную связь и компьютерную поддержку. Indirect costs may include rent, office supplies, telephone charges, and computer support.
"Вы можете увидеть компьютерную эру всюду," пошутил Солоу, "но в статистике производительности". "You can see the computer age everywhere," quipped Solow, "but in the productivity statistics."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ