Примеры употребления "компресс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 compress13 другие переводы7

показать все

Сделала я ему компресс, сделала. I made the compresses.

Маргарет, попроси Бетси сделать холодный компресс. Margaret, ask Betsy to make up a cold compress.

Я рекомендую холодный компресс и тонометр. I recommend a cold compress and digital pressure.

Мама, готовь компресс для директора Фери! Mummy, prepare a compress for the director, Feri!

Уксусный компресс четыре раза в день. Vinegar compresses four times a day.

Медсестра, поставьте этому мужчине холодный компресс. Nurse, get this man a cold compress.

Прикладывайте горячий компресс, а потом холодный. Apply a hot compress followed by a cold compress.

Вы пробовали положить компресс на грудь? Have you tried compresses on your chest?

Мне нужен холодный компресс и Кровавая Мэри. I need cold compresses and a Bloody Mary.

Постельный режим и холодный компресс - вот моё предписание. Bed rest and cold compress is my professional prescription.

Я поставлю компресс на его глаза, чтобы он не мог видеть. I'll put a compress on his eyes so he can't see.

То горячие полотенца, то холодные компрессы. The hot towels, the cold compresses.

И больше всего я запомнила запах компрессов. I mostly remember the smell of compresses.

Я еще принесу холодный компресс. I'll bring you a cold rag, too.

Я справлюсь, если этот компресс сработает. But I might manage if this poultice works.

Это вы подложили компресс в мою постель? Is it you who planted the poultice in my bed?

Я положила холодный компресс ему на лоб. I put a cold cloth on his head.

Мы должны найти человека, который на самом деле подложил компресс. We need to find the person who really planted the poultice.

Милорд, что за компресс это ни был бы, я не верю, что Гвен ответственна за магию. My Lord, whatever this poultice is, I don't believe that Gwen is responsible for magic.

Я еще должен приложить прохладный компресс тебе на лоб, спеть тебе и натереть тебе грудь мазью от простуды. I still have to put a cold rag on your head, sing to you and apply VapoRub to your chest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ