Примеры употребления "комплимент" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 compliment70 другие переводы7

показать все

Я сделала этому мужчине комплимент. I'm giving the man a compliment.

Да, например, сделать Вам комплимент. Yeah, like trying to give you a compliment.

Я пытаюсь сделать тебе комплимент. I'm trying to pay you a compliment.

Она впервые сделала мне комплимент. She gave me my first compliment ever.

Просто комплимент белизне его зубов. Just compliment the whiteness of his teeth.

Я пытался сделать тебе комплимент. And I was trying to give you a compliment.

Я просто сделал тебе комплимент. I was just paying you a compliment.

большое тебе спасибо за такой комплимент thank you so much for such a compliment

Шеридан всегда знает, как сделать комплимент. Sheridan always knows how to pay a compliment.

Я просто пытаюсь сделать ей комплимент. Hey, I'm just trying to pay her a compliment.

Я лишь пытался сделать им комплимент. I was just trying to give them a compliment.

Похоже, ты случайно сделал мне комплимент. I think you just accidentally gave me a compliment.

От оборванца это почти как комплимент. Coming from a human hamper, that's quite a compliment.

Ты только что сделал мне комплимент? Did you just give me a compliment?

Папа, миссис Гриффин просто хотела сделать комплимент. Dad, I think Mrs. Griffin was just giving you a compliment.

Вы не умрете, если сделаете комплимент коллеге. It wouldn't kill you to give a compliment to a colleague.

Вы сделали мне очень приятный комплимент, сер. You pay me a very great compliment, sir.

Во-первых, это как любому приятный комплимент. First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.

Ты знаешь, какой комплимент я делаю тебе сейчас? You know how I pay a compliment to you now?

Он делает тебе большой комплимент, выбирая тебя, Лиззи. He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ