Примеры употребления "комплекту" в русском с переводом "kit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все591 kit448 set118 pack15 suite10

После добавления всех компонентов и заменителей компонентов в комплект и настройки параметров комплекта необходимо присвоить комплекту статус "Утверждено". After you have added all of the components and component substitutes to the kit and set the kit options, you must set the kit to an approved status.

Результаты испытания типа СПС по конкретному комплекту остаются в силе в течение 6 лет либо применительно к 100 комплектам. An ATP type test for a particular kit remains valid for 6 years or 100 kits.

Это была мой медицинский комплект. This was my medical kit.

Хорошо, привези сюда весь комплект. Right, get full kit out here now.

Смотрите, я нашел аварийный комплект. Hey, I just found a survival kit in here.

Есть оружие, микрофоны, сапёрный комплект. We've got half the weapons, probes, mikes, bomb kit.

Разберите комплект на свои продукты. Disassemble a kit into its component products.

Создание и поддержка комплектов продуктов Create and maintain product kits

Комплекты розничных продуктов [AX 2012] Retail product kits [AX 2012]

Флажок Комплект продуктов устанавливается по умолчанию. The Product kit check box is selected by default.

Продукты, включенные в комплект, называются компонентами. The products that are included in a kit are referred to as components.

Модуль для штаба миссии: стартовый комплект Mission headquarters module: fly-away kit

4. Настройка стандартных свойств комплекта продуктов 4. Set the standard properties for the product kit

Настройка форматов поступления для продуктов комплекта Set up receipt formats for kit products

Создание комплектов розничных продуктов [AX 2012] Create retail product kits [AX 2012]

Щелкните Розница > Обычный > Комплекты > Заказы комплектов. Click Retail > Common > Kits > Kit orders.

Фактически это был комплект для собирания скворечника. It's actually a birdhouse kit.

Плюс календарь овуляции и нераскрытый комплект противозачаточных. Have an ovulation chart and an unopened ovulation kit.

Здесь твой послеоперационный комплект и обезболивающие таблетки. Here's your aftercare kit and your pain meds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ