Примеры употребления "компах" в русском с переводом "computer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А с каких пор ты разбираешься в компах? Since when are you a computer nerd?

Ты ведь знала, что я всегда хорошо разбирался в компах. You always knew I was good with computers.

И почему это все остальные дети в мире разбираются в компах, а ты - нет? Why is it that every other kid in the universe knows about computers except you?

Чувак, может, ты и не сечешь в компах, но их нельзя бросать на землю, друг мой. Hey, man, maybe you don't know computers, but you can't throw them on the ground, my friend.

Запата, можешь влезть в комп? Zapata, can you get us onto that computer?

Я смотрю всё на компе. I watch on my computer.

Я пошарилась в твоем компе. I went through your computer.

Почему ты сидишь за компом? Why would you be sitting on your computer?

Моему компу уже лет десять. My computer is, like, ten years old.

Почему, ты думаешь, мой комп тормозит? Why do you think my computer's so slow?

За то, что сломал твой комп. Is for ruining your computer.

И забрали мой телефон и комп. And my phone and my computer have been confiscated.

Может у кого-нибудь комп сломается. Maybe somebody's computer will break.

А как ты в моём компе? How are you on my computer?

Нет, я не собираюсь уничтожать чертов комп. No, I'm not planning to destroy the bloody computer.

Она могла еще не проверить свой комп. She might not check her computer for a while.

Тогда у вашего компа классный алгоритм прогноза. Then, that computer of yours must have an amazing predictive algorithm.

Просто доберись до компа и вставь флешку. Just get to his computer and put in the jump drive.

Да, твой комп посылает очень даже неприятные сигналы. Yeah, your computer's beaming some pretty nasty signals up there.

Когда ты в последний раз садился за комп? When was the last time you used a computer?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ