Примеры употребления "комнату" в русском

<>
Переводы: все2259 room2159 apartment20 parlour1 parlor1 другие переводы78
показать все
"Хм, марш в свою комнату." "Yeah, go to your room."
Но я заказывала одноместную комнату. But I booked the apartment as a single occupancy.
Изображали комнату в золотых и зеленых тонах. It was meant to look like a parlor in green and gold.
Я могу убрать вашу комнату? Can I clean your room?
Я бы хотел снять комнату в этой квартире. I'd like to rent a room in this apartment.
Ты вошёл в мою комнату. You came into my room.
Он просто дуется, что не слушал меня, когда я говорил, что следует снять отдельную комнату для его племянника. He's just mad that he didn't listen to me when I told him to rent a separate apartment for his nephew.
Вы можете видеть вашу комнату? Can you see your room?
Он умер 20 лет назад, в ту ночь, когда он вломился в эту комнату и его поразила световая бомба. He died 20 years ago, the night he broke into that apartment and the light bomb went off.
Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.
Ага То есть, если я обыщу вашу комнату и кабинет, вы говорите, что я не найду ни одной из этих склянок? So if I search your apartment and your office, you're telling me that I wouldn't find any of these vials?
Ты идешь в комнату отдыха? Are you coming to the Common Room?
Он сейчас убирает свою комнату. He is now setting things in order in his room.
Я вернулся в комнату Картмана. Okay, I'm back in Cartman's room.
Я хочу комнату с балконом I want a room with a balcony
Они сняли комнату в мотеле. They rented a motel room.
Мы отдаём тебе гостевую комнату. We're gonna give you the guest room.
Я хотел бы снять комнату. I'd like a room for the night.
Он приказал мне подмести комнату. He ordered me to sweep the room.
Он снял комнату той ночью. He got the room that night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ