Примеры употребления "комната" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2219 room2159 apartment20 parlour1 parlor1 другие переводы38

Комната маленькая и немного узкая. The room is small, somehow narrow.

Моя комната на четвёртом этаже. My apartment is on the fourth floor.

Построен в 1879 г., это гостевая комната. Built in 1879, this is the middle of the house, the parlour floor.

Это звукоизоляционная комната, мистер Бонд. It's a soundproof room, Mr. Bond.

Согласно разделу 712 (3) под «альтернативным жильем» подразумевается квартира из одной комнаты либо одна комната в жилом помещении для холостых лиц или в других помещениях, предназначенных для постоянного проживания, или поднаем части меблированной или немеблированной квартиры, занимаемой другим квартиросъемщиком. According to section 712 (3), the'substitute accommodation'means a flat with one room, or one room in an accommodation facility for single persons, or in other facilities intended for permanent accommodation, or sub-letting of part of a furnished or unfurnished apartment held by another tenant.

У нас заказана вип комната. We got a private room.

Это наша комната для гостей. This is our guest room.

Комната будет перегружена сероводородным газом. Room's flooded with sulfide gas.

Комната была заполнена ароматом духов. The room was pervaded with the scent of perfume.

Думаю, нам нужна комната VIP. We'd better head to the VIP room.

Убедитесь, что комната достаточно освещена. Make sure that the room in which you are playing has adequate lighting.

Я меня есть свободная комната. I've got a spare room.

Это не очень большая комната. That room is not very large.

У тебя есть собственная комната? Do you have a room of your own?

Моя собственная кровать, своя комната. My own bed, a room to myself.

Эта большая комната принадлежит ему. He has this large room to himself.

Это моя комната, мой трактир. This is my room, my inn.

Гостевая комната в вашем распоряжении. The spare room is all yours.

Комната охраны прямо за ним. The security room is right behind him.

У них была отдельная комната. They shared a private room.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ