Примеры употребления "коммунисты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все263 communist257 commie4 другие переводы2

Польские коммунисты не намеревались строить демократию; The Polish Communists did not intend to build democracy;

Вы, коммунисты, вечно всем делитесь. You commies make a big deal out of sharing everything.

После 1991 года - Ленин и коммунисты. After 1991, it was Lenin and the communists.

Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты. We're working out plans for countries dominated by the Commies.

Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот. Social democrats were always despised by communists, and vice versa.

А коммунисты сказали мне, что я был болен на голову. And the Commies said that I was sick in the head.

Коммунисты, а не народ, сделали бы это. The Communists, not the people, would have done it.

Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами. The Communists attract attention only by their internal squabbles.

Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state.

Не многие бывшие коммунисты испытывают большое чувство стыда. Few former communists evidence much sense of shame.

Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть. Once confronted, the Communists almost ran from power.

После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты. After WWII, Communists became civilization's nemesis.

Здесь у нас коммунисты, подрывники, троцкисты, маоисты и анархисты. Here there are Communist, Partisan, Trotskyists, Maoist and Anarchists.

Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену. Even top communists appear to acknowledge and embrace change.

Коммунисты сохраняют веру в глобализацию; а капиталисты, похоже, её потеряли. The communists are keeping the globalization faith; but the capitalists seem to have lost theirs.

Действительно, нынешние лидеры Китая - это модернизирующие националисты, а не коммунисты. Indeed, China’s current leaders are modernizing nationalists, not communists.

А что случится если в правительственных коалициях внезапно появятся коммунисты? What if communists suddenly appear in government coalitions?

Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя. But the Communists also have themselves to blame for their electoral debacle.

Советские коммунисты, убивавшие христиан, иудеев и мусульман, были воинствующими атеистами. The Soviet communists who murdered Christians, Jews and Muslims were militant atheists.

Без вашего вторжения мы, коммунисты, никогда бы не одержали победу». Without your invasion, we Communists would not have won.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ