Примеры употребления "комаром" в русском с переводом "mosquito"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вирус желтой лихорадки передается Комаром жёлтолихорадочным (Aedes aegypti) – тот же комар, что распространяет вирус Зика. Yellow fever virus is transmitted by Aedes aegypti – the same mosquito that spreads the Zika virus.

Этот подход отрицает старый, дешевый и безопасный способ контроля за переносчиком инфекции – малярийным комаром ? который распространяет болезнь: химическое вещество дихлордифенилтрихлорэтан (ДДТ, или просто дуст). This approach dismisses an old, cheap, and safe way to control the vector – the Anopheles mosquito – that spreads the disease: the chemical DDT.

У комаров есть ресницы, сэр? Mosquitoes have eyelashes, sir?

Например, все разновидности малярии передаются комарами. All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.

Первая - убийство комаров при помощи ДДТ. One was killing the mosquitoes with DDT.

Мухи и комары помешали ему медитировать. Flies and mosquitoes interfered with his meditation.

Там все равно ужасно кусачие комары. The mosquitos are terrible anyhow.

Комары в Миннесоте большие, как аисты. Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.

Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Extreme heat also limits mosquito survival.

Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил! Put a log on the fire, get those mosquitoes away, Phil!

Или они могли позволить себе сетку от комаров. They might be able to buy mosquito nets.

Малярия - смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров. Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.

Комары не знают границ, также как и страх. Mosquitoes know no boundaries, and neither does fear.

И его единственные спутники - дворняги и малярийные комары. His only companions, mongrel dogs and malarial mosquitoes.

Он избежал встречи с японцами, но не с комарами. He managed to avoid the Japs but not the mosquitoes.

Для заразных болезней - возможно, больницы или сетки от комаров. To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.

Нужно найти Омара, проследить за передачей и произвести "укус комара". Got to find Omar, watch him do the handoff, and let the mosquito bite.

Здесь растет ядовитый плющ, много комаров, но мне тут нравится. A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it.

Wolbachia присутствует примерно у 60% видов насекомых, включая некоторых комаров. Wolbachia is present in about 60% of species of insects, including some mosquitoes.

В лабораторных условиях разводят самцов комаров с определенной генетической мутацией. Male mosquitoes are bred in the laboratory with a specific genetic mutation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ