Примеры употребления "команды саперов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Скажи всем снаружи, чтобы не заходили без команды саперов. Tell whoever's outside, do not come in without a bomb squad.

Эта женщина из команды саперов. That woman's on the bomb squad.

Я капитан команды. I am the leader of this team.

Касл, почему бы тебе не узнать, есть ли новая информация от саперов? Castle, why don't you see if you can get an update from the bomb squad?

Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.

Почему вы позвонили в службу саперов? Why did you call in a bomb threat?

Это вопрос жребия, кто победит - обе команды примерно равны по силам. It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.

Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.

Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды. First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

Дилан Янг, отряд саперов. Dylan Young, bomb squad.

Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?

Наверное, кто-то из саперов оставил её. One of them sappers must have left it.

Некоторые из команды утонули. Some of the crew were drowned.

Вызывайте саперов, быстро. Get me bomb squad now.

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды. Between you and me, I don't like our new team captain.

Какие новости от саперов? Any news from Bomb Squad?

Эти две команды соревновались в финале. The two teams competed in the final game.

Я вышлю саперов. I'll send in the bomb squad.

Они выбрали Таро капитаном их команды. They elected Taro captain of their team.

Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно. Boss, I can call the bomb squad if you need.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ