Примеры употребления "командований" в русском с переводом "command"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Залогом успеха такой комплексной стратегии является более активное привлечение гражданских и военных руководителей Афганистана к планированию операций по обеспечению безопасности на уровне региональных командований, штаба Международных сил содействия безопасности для Афганистана и военного штаба НАТО. Key to the success of such an integrated strategy is the greater inclusion of Afghanistan's civilian and military leaders in the planning of security operations in regional commands, International Security Assistance Force headquarters, and NATO military headquarters.

С целью добиться, чтобы вышеперечисленные принципы МГП принимались в расчет при планировании военных операций и в ходе процедур целеопределения, во всей цепи командных инстанций- от Министерства обороны (стратегический уровень) до командований видов войск (СВ, ВВС, ВМФ, оперативный уровень) и тактических подразделений, действующих на месте,- имеется в наличии правовое консультирование. In order to achieve that IHL principles listed above would be taken into account during the planning of military operations and during the targeting procedures, legal advice is available throughout the whole chain of command, starting from the ministry of defence (strategic level), forces component commands (Land, Air, Navy, operational level) down to tactical units operating on the field.

Вы отданы под мое командование. You are now under my command.

Командование, управление, связь и моделирование Command, Control, Communication and Simulation

Вы под командованием лейтенанта Домингеса. You will be under the command of Lieutenant Dominguez.

Александр Васильевич, мой рапорт командованию. Alexander Vasilievich, please submit my report to Naval Command.

Система командования и контроля рухнула. Command and control have broken down.

Итак, смена командования и управления. So, command and control rotation.

Я беру на себя командование кораблем. I'm taking command of this vessel.

А наше командование - не произведение искусства. And our command control isn't quite state-of-the-art.

Вы переходите под командование армейских сил. You are under regular Army command.

Я оставлю город под командованием Суррея. I shall leave Surrey in command of the town.

Этот корабль теперь под моим командованием. This vessel is now under my command.

Она была детективом под моим командованием. She was a detective under my command.

Свяжите меня с командованием Звездного Флота. Get me Starfleet Command on subspace.

Рядовой Браун служил под моим командованием. Private Brown was a soldier serving under my command.

Я доложу наверх, посмотрим, что скажет командование. I'll run it up the flagpole, see what command wants us to do.

У австрийской армии должно быть австрийское командование! The Austrian army should be under Austrian command!

Это план Монтгомери, мы под командованием англичан. It's Montgomery's plan, we'll be under British command.

Майор, сколько человек у вас под командованием? Major, how many people are under your command?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ