Примеры употребления "командный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все628 command552 team44 commanding12 другие переводы20

Командный Центр, это Волкодав 6. PPD Command, this is Wolfhound 6.

Шкипер всегда за командный подход. The Skipper likes team players.

Командный состав, особенно офицеры, имеющие опыт службы в других миссиях Организации Объединенных Наций, отмечал, что более высокий уровень владения английским языком весьма положительно влияет на ход осуществления операций, обеспечивая, в частности, гибкость в плане выбора способов и районов развертывания компонента гражданской полиции. Commanding officers, particularly those who had served at other United Nations missions, noted that greater English language proficiency has had a significant positive impact on operations, particularly in providing flexibility with regard to how and where civilian police are deployed.

Командный пункт далековато отсюда, нет? Command post's a little far from here, no?

Хирургия как и жизнь - командный вид спорта. Surgery, like life, is a team sport.

Командный пункт, это пост 19. Command Post, this is Post 19.

Успешное нововведение - это командный вид спорта, это эстафета. Successful innovation is a team sport, it's a relay race.

Командный центр приказывает уничтожить корабль. Command centre orders the craft is to be destroyed.

На самом деле, современная медицина - это командный вид спорта. In fact, medicine today is a team sport.

Доложите открытие в командный центр. Report discovery to command centre.

Как я уже говорил, быть полицейским это командный вид спорта. Like I said, bein 'a cop's a team sport.

Официально, это воздушный мобильный командный центр. Officially, it's an airborne mobile command station.

Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами. What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

Добро пожаловать в наш командный центр. Welcome to our command centre.

Поэтому командный центр операций останется в этом здании, и группа агентов будет заниматься проработкой версий. So the joint operation center will remain in this building, and a team of agents will continue to pursue all leads.

Ван Пелт, организуй тут командный пункт. Van Pelt, set up a command post here.

Председатель Федеральной резервной системы «слышит голоса», поскольку он – командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США. The Fed chairman is “hearing voices” because he is a team player who wants to encourage US budget cutting.

Я не передвигал свой командный пункт! I haven't moved my command post!

Ни один другой командный вид спорта не мирится с самонадеянностью руководящих органов, которые не несут ответственности и не хотят разъяснять свои решения. No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions.

Чрезвычайный командный центр военно-воздушных сил. National Emergency Airborne Command Centre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ