Примеры употребления "команде саперов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Здесь говорится, что он состоял в команде саперов. Says here he did a stint on the bomb squad.

Он лучший игрок в нашей команде. He is the best player on our team.

Касл, почему бы тебе не узнать, есть ли новая информация от саперов? Castle, why don't you see if you can get an update from the bomb squad?

Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде. We are happy to have you join our team.

Почему вы позвонили в службу саперов? Why did you call in a bomb threat?

Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт. The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.

Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.

Он в этой команде. He is on the team.

Дилан Янг, отряд саперов. Dylan Young, bomb squad.

Он лучше любого другого игрока в команде. He is better than any other player in the team.

Наверное, кто-то из саперов оставил её. One of them sappers must have left it.

В нашей футбольной команде хорошая защита. Our soccer team has a good defense.

Вызывайте саперов, быстро. Get me bomb squad now.

В решающем противостоянии они в упорной борьбе со счетом 2-3 уступили главным фаворитам соревнований - команде Японии. In the deciding match of a hard-fought battle with a score of 2-3, they gave up first place to the competition favourites – Team Japan.

Какие новости от саперов? Any news from Bomb Squad?

Мы, как по команде, собрали все документы, обегали нужные инстанции, и вдруг узнали, что переезд в квартиры переносится на 2015 или 2016 год. We, as if by command, collected all the documents, ran around to all of the necessary authorities, and then, suddenly, we found out that the move was being postponed until 2015 or 2016.

Я вышлю саперов. I'll send in the bomb squad.

Защитник "Ювентуса" Леонардо Бонуччи не поможет команде в ближайшем матче чемпионата Италии с "Пармой". Juventus defender Leonardo Bonucci will not help the team in the upcoming Italian championship match against Parma.

Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно. Boss, I can call the bomb squad if you need.

В прошлом сезоне 21-летний австриец филиппино-нигерийского происхождения помог своей команде победить в Лиге чемпионов, чемпионате и Кубке Германии, а также в Суперкубке УЕФА. Last season the 21-year-old Austrian of Filipino-Nigerian origin helped his team win in the Champions League, the championships and Cup of Germany, as well as in the UEFA Super Cup.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ