Примеры употребления "колёсами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все557 wheel550 cartwheel1 другие переводы6

Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами. This is a wire drive, using bicycle wheels.

Шар приводится в движение тремя специальными колёсами, которые позволяют Резеро двигаться в любом направлении, а также вращаться вокруг своей оси в то же самое время. The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time.

Мы будем думать о ботинке как о чипе со шнурками, а об автомобиле - как о чипе с колёсами. Потому что бо льшая часть себестоимости машины - это встроенная электроника и интеллект, а не материалы. So you begin to think of a shoe as a chip with heels, and a car as a chip with wheels, because basically most of the cost of manufacturing cars is the embedded intelligence and electronics in it, and not the materials.

Должен был починить омыватель колес. Supposed to fix the wheel scrubber.

Когда я прошлась колесом в пиццерии, она не отпускала меня на седьмой день рождения Валери Вейс. When I did cartwheels in the pizza place, she wouldn't let me go to Valerie Weiss' 7th birthday party.

Я припарковал свои колеса рядом. I parked my wheel right out here.

С одной стороны, колеса завертелись. On one hand, wheels are in motion.

Эй, тебе нравятся Чертовы колеса? Hey, you like Ferris wheels?

У некоторых поездов колеса меньше. I've seen wagon wheels that were smaller.

Хорошо, твои задние колеса попали. OK, your back wheels are on.

Видишь, все колеса имеют шатуны. You see, all the wheels have connecting rods.

Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.

Бриллиантовый автомобиль с платиновыми колесами. A diamond car with the platinum wheels.

Ну типа хостел на колесах. Basically a hostel on wheels.

"Прокатиться голым на колесе обозрения"? "Ride a Ferris wheel naked"?

Вы прокатились на колесе обозрения. You rode on the ferris wheel.

Колесо обозрения было нечто, да? That Ferris wheel was something, huh?

Хотя, колесо обозрения довольно ничего. The ferris wheel is pretty cool, though.

Ты и я, пятое колесо. You and me, fifth wheel.

Колесо обозрения по-прежнему стоит. Ferris wheel's still up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ