Примеры употребления "коляска" в русском

<>
показать все
Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.
Почему бы вам не сказать, куда вы направлялись, а Коляска, вон, сможет взглянуть на двигатель. Why don't you tell me where you're headed, and Sidecar here can have a look at that engine.
Это же не детская коляска. It's a car, not a baby carriage.
Что эта коляска здесь делает? What's that pushchair doing here?
И новая коляска пахнет по особому. Ah, it's even got that new stroller smell.
А вот и маленький Макс, и детская коляска. Here comes little Max and a baby carriage.
Ваша коляска на заказ, Твин Х Торпедо. It's your custom stroller, the Twin X Torpedo.
Та коляска стоит 300 баксов, не меньше. That stroller cost 300 bucks, easy.
Это значит, что лучше бы у тебя была детская коляска. It means, you better have a stroller.
Мне нравится крутая тачка, крутая коляска и билеты на футбол. I love my fancy car and fancy stroller and fancy football tickets.
Я имею в виду, что ему больше детская коляска подходит. I mean, forget the wheelchair, he should be in a stroller.
Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?
Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.
Женщине с детской коляской, верно? The woman with the baby carriage, right?
Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.
Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?
Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.
Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?
Ламборджини в мире детских колясок. It is the Lamborghini of baby carriages.
Мужчины с колясками и хмурым взглядом. Blokes with pushchairs and frowns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ