Примеры употребления "колледжа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1213 college1140 school53 другие переводы20

Я получила письма из колледжа. I got my college acceptance letters back.

Он жил в вентиляции колледжа с обезьяной! He was living in the school's air vent system with a monkey!

Вводить год окончания колледжа необязательно. A college end year is optional.

Тони Крофт - Золотой мальчик, из Гарвардского архитектурного колледжа. Tony Croft was kind of a golden boy from Harvard School of Architecture.

И что хочет директор колледжа? And what did the college director want?

Её мечта о посещении колледжа и получении образования наконец сбывается. Her dream of going to school, her wish of being educated, is finally here.

Она - похотливая девушка из колледжа. She's a horny college party girl.

Тот который сказал что Кёрн написал статью в газете колледжа. He's the one who told that Kern wrote the article for the school paper.

Не, там были сопляки из колледжа. Before it was just college kids.

Его галстук, желтый с синим, и синий очень характерного оттенка, цвета колледжа Гаррисон. His tie, yellow and blue, the latter is a particular shade, Garrison Blue, school colors.

Старший курс колледжа, на бильярдном столе. Senior year of college, on a pool table.

Ну, чтобы вы знали, как раз в таких случаях и подают иски против колледжа. Well, just so you know, this is the sort of stuff that someone could use to make a claim against a school.

Или это может быть лужайка колледжа. Or this could represent a college green.

Эбед, декан сказал, что если ты не примешь помощь, то тебя могут выгнать из колледжа. Abed, the dean says if you don't get help, they might kick you out of school.

Сколько ты внес в фонд колледжа? How much do you have left in the college fund?

Сказал, что не пойдет в полицию, если я заберу заявление на грант и уйду из колледжа. Said he wouldn't go to the police if I withdrew my grant application and left the school.

Может он студент колледжа, что неподалёку? I wonder if he's a college student living in the area?

В рамках колледжа действуют шесть школ: педагогическая, финансово-административная, по вопросам промышленного развития, рыболовства и морского дела, полезных ископаемых, медицинская. SICHE has six schools: Education, Finance and Administration, Industrial Development, Marine and Fisheries, Natural Resources, Nursing and Health Studies.

Командир, главный старшина и мальчик из колледжа. The commander the chief petty officer and a boy at the college.

О, город может продавать колледж сколько угодно, но, судя по этому контракту с городом, основатель колледжа оставляет за собой право консультации по поводу всех учебных изменений, которые будут тут производиться. Oh, the city can sell the school all it wants, but according to his contract with the city, the school's original founder retains the privilege of consultation on all future scholastic endeavors taking place here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ