Примеры употребления "колледж Роки-Маунтин" в русском

<>
Амори Ловинс из Института Роки Маунтин (Rocky Mountain Institute) предложил то, что он называет "негаватт", или энергия, которая никогда не используется. Amory Lovins of the Rocky Mountain Institute has proposed what he calls the “negawatt,” or energy that is never used.
В какой колледж ты собираешься поступать? Which college are you aiming at?
Мой открепительный талон для голосования из Стоун Маунтин. My absentee ballot from Stone Mountain.
Эта музыка звучала, когда я и ты первый раз пили в баре Роки. They were playing this song the first time you and I had drinks together at Rocky's Bar.
Я окончил колледж пять лет тому назад. It was five years ago that I graduated from college.
Я хотела сказать, что Роки сломал машину и у нас есть немного времени. What I meant to say was, Rocky sabotaged the machine and bought us more time.
Ему не позволили поступить в колледж. He was not allowed to enroll in the college.
Но не с Роки, которая разбила не одну, а целых две бутылки нашего хорошего Мерло. But not Rocky, who swiped not one but two bottles of our good Merlot.
Не особо важно, какой колледж вы закончили. It doesn't matter very much which college you graduated from.
В следующий раз, когда Вы, парни, будете проезжать Роки Бранч, - помните, в чьем городе Вы находитесь. Next time you boys come through Rocky Branch, - know whose town you're in.
Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты. After her graduation from college, she went over to the United States.
В общем сижу я, пощу новости в поддельный фейсбук, и вижу, что пришел Роки, весь такой. So, I was just sitting there updating fake Saz's Facebook and then in comes Rocky looking all.
Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж. My father would not permit me to go on to college.
Роки Клири, немедленно прекрати дерзить. Rocky Cleary, you quit your sass right now.
Его колледж гордится лучшим видом в городе. His college boasts the finest view in the city.
Мой любимый момент в "Роки" - с черепашками. My favorite part of "Rocky" is the turtles.
Он усердно учился, чтобы поступить в колледж. He studied hard in order to get into college.
Я видел, как ты их положила в свой - помнишь, мы были в баре Роки? I saw you put it in your - Remember we had a drink at Rocky's Bar?
Этот колледж был основан в 1910 году. This college was established in 1910.
У тебя были спички из бара Роки. You have a Rocky's matchbook.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ