Примеры употребления "коллег" в русском с переводом "colleague"
Переводы:
все1718
colleague1148
counterpart309
fellow57
peer56
co-worker39
coworker29
friend11
workmate8
collegue4
work mate2
opposite number1
другие переводы54
Спасибо, что повесили там портреты моих коллег.
Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
Одна из моих коллег считает вашу игру "фригидной".
One of my colleagues called your performance "frigid".
Введите имя для папки, например Данные для коллег.
Type a name for the folder, for example Shared with my colleagues.
Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег.
Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues.
список друзей и коллег, связанных с этой компанией;
Friends and colleagues who are connected to the company
Большинство моих близких коллег по работе – тоже иностранного происхождения.
Most of my close colleagues at work are similarly foreign-born.
Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга.
Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues.
находить коллег и однокурсников, восстанавливать и поддерживать связь с ними;
Find and reconnect with colleagues and classmates.
Теперь я думаю мы нашли ответ, я и несколько моих коллег.
Now, I think we've found the answer - I and a few of my colleagues.
Это муравей, который хранит мёд своих коллег у себя в животе.
This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.
Несколько бывших коллег Сешнса из Сената, также потребовали, чтобы Трамп отступил.
Several of Sessions’ former Senate colleagues also demanded that Trump back off.
И я поступил, как многие из нас - спросил у своих коллег.
I did what most of us do - I tried it on some colleagues.
Двое коллег Иссы из республиканской партии присоединились к нему в своей критике.
Two of Issa's Republican colleagues joined the attack this week.
Когда я спрашиваю друзей и коллег, почему они покупают батончики, они говорят:
When I ask friends and colleagues why they buy the bars, they say:
Это наша ответственность как сотрудников перед законом и как коллег перед Исайей.
This is our responsibility as officers of the law and as colleagues of Isaiah.
Ну, и я сказал: "Может, вы хотите это спросить у моих коллег?"
So I was like, "Maybe you want to ask some of my colleagues that directly."
Одна из моих коллег обвинила меня в том, что я изнасиловал её.
One of my colleagues accused me of having taken advantage of her.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка.
The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама